Lyrics and translation 부활 - 순수

순수

후회란 게 너무 많아
뒤돌아선 안 되지만
어제도 너와 걷는 꿈을 꿨어
살아오며 내가 안 건
지워지는 건 없다고
지워보려고 할수록 생각이 더 나는걸

사진 속에 그림 속에
내가 지금 들어가려 해
오래 전의 얘기 속에
내가 들어갈 수 있다면

언제부턴가 알게 된 건
지워지는 건 없다고
지워보려고 할수록
생각이 더 나는걸

사진 속에 그림 속에
내가 지금 들어가려 해
오래 전의 얘기 속에
내가 들어갈 수 있다면

저 하늘을 날아가는
새들이 늘 그랬듯이
있던 곳으로 돌아가듯
항상 어딘가로 돌아서 가듯이

사진 속에 그림 속에
내가 지금 들어가려 해
오래 전의 얘기 속에
내가 들어갈 수 있다면
저 사진 속에 내 맘 속에
다시 돌아올 순 없겠니
오래전에 얘기 속에
네가 들어올 수 있다면

Pure

Il y a tellement de regrets
Je ne devrais pas regarder en arrière
Mais hier encore, j'ai rêvé de marcher avec toi
Ce que j'ai appris en vivant
C'est que rien ne disparaît jamais
Plus j'essaie de l'oublier, plus j'y pense

Dans la photo, dans le tableau
Je veux y entrer maintenant
Dans l'histoire d'il y a longtemps
Si je pouvais y entrer

J'ai réalisé à un moment donné
Que rien ne disparaît jamais
Plus j'essaie de l'oublier
Plus j'y pense

Dans la photo, dans le tableau
Je veux y entrer maintenant
Dans l'histoire d'il y a longtemps
Si je pouvais y entrer

Comme les oiseaux qui volent dans le ciel
Comme ils ont toujours fait
Comme ils retournent à leur nid
Comme on retourne toujours quelque part

Dans la photo, dans le tableau
Je veux y entrer maintenant
Dans l'histoire d'il y a longtemps
Si je pouvais y entrer
Dans cette photo, dans mon cœur
Ne peux-tu pas revenir ?
Dans l'histoire d'il y a longtemps
Si tu pouvais y entrer