Lyrics and translation 부활 - 아름다운 사실 (Unplugged)

아름다운 사실 (Unplugged)

부탁해도 되니 너에게
기억이 부르는 날에

널 사랑하던 그 얘기를 다시 한 번 들려줄 수 있게
잠들어 있는 날 보던 너와 내 꿈에 있던 너의 모습이
늘 지워지지 않게 내 안에 간직해야 가야 할 기억이기에

멀어지는 너의 뒷모습에서
감출수가 없이 눈물이 흐르던
사랑한다는 말 한마디
할 수가 없었던 그리운 시간속의 그대여

노을에 비친 긴 머리칼과
날 바라보던 그 눈빛이
늘 지워지지 않게 내 안에 간직해 가야 할 기억이기에

멀어지는 너의 뒷모습에서
감출수가 없이 눈물이 흐르던
사랑한다는 말 한마디
할 수가 없었던 그리운 시간속 그대여

사랑하는 내 안에 기억이여
지울수가 없이 내게 머물던
가지 말라는 말 한마디
할 수가 없던 그리운 시간의 너

Une belle vérité (Unplugged)

Puis-je te demander, au moment où le souvenir m'appelle,
De me raconter une fois de plus l'histoire de notre amour ?

Ton image, telle que je te voyais endormie, et ta présence dans mes rêves,
Ce sont des souvenirs que je dois garder en moi, car ils ne doivent jamais s'effacer.
Je dois les garder en moi pour toujours.

Lorsque je te voyais t'éloigner, ton dos disparaissant dans le lointain,
Je ne pouvais retenir mes larmes, qui coulaient sans pouvoir les cacher.
Un seul mot, "Je t'aime",
Je n'ai pas pu te le dire, toi que j'aime tant, dans ces moments douloureux du passé.

Tes longs cheveux, reflétant la lumière du coucher de soleil,
Et ton regard qui se posait sur moi,
Ce sont des souvenirs que je dois garder en moi, car ils ne doivent jamais s'effacer.

Lorsque je te voyais t'éloigner, ton dos disparaissant dans le lointain,
Je ne pouvais retenir mes larmes, qui coulaient sans pouvoir les cacher.
Un seul mot, "Je t'aime",
Je n'ai pas pu te le dire, toi que j'aime tant, dans ces moments douloureux du passé.

Mon amour, mon souvenir, tu es en moi,
Je ne peux pas t'effacer, tu restes en moi.
"Ne pars pas", un seul mot,
Je n'ai pas pu te le dire, toi que j'aime tant, dans ces moments douloureux du passé.