Lyrics and translation 부활 - 차갑다

차갑다

나는 날개가 젖어서 날수가 없어서 가엽다
너의 따뜻한 손끝이 지금도 나에겐 차갑다
너는 내곁에 있지만 날 위로하지만
늘 그립다

사랑 그 사랑이란게 이렇게 아픈걸
나 홀로 누군갈 간직한다는게
숨 쉴수도 없이 힘겨운거니

You're my one sided love
Forever in my heart
널 보기가 아프다

너를 처음 만나던 날 난 이미 가슴을 베였다
사랑해선 안되는 너를 사랑하는 꿈을 꾸었다
넌 내곁에 있지만 늘 그랬었지만
난 혼자였다

사랑 그 사랑이란게 이렇게 아픈걸
나 홀로 누군갈 간직한다는게
숨쉴도 없이 힘겨운거니

You're my one sided love
Forever in my heart
언젠가는이란 이루어짐이란

너를 사랑한다는게 아플걸 알지만
지금도 네곁에 머물수 있는건
참을수도없이 아프겠지만

You're my one sided love
Forever in my heart
널 사랑하기가 아프다

Il fait froid

Mes ailes sont mouillées, je ne peux pas voler, c'est triste
Le bout de tes doigts chauds, même maintenant, il me fait froid
Tu es à mes côtés, tu me consoles, mais
Je te manque toujours

L'amour, cet amour, est si douloureux
Le fait de garder quelqu'un pour moi seul
Est-ce si difficile que je ne puisse plus respirer ?

Tu es mon amour à sens unique
À jamais dans mon cœur
Te voir me fait mal

Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois, j'ai déjà été blessé au cœur
J'ai rêvé de t'aimer, toi que je ne devais pas aimer
Tu es à mes côtés, comme toujours, mais
J'étais seul

L'amour, cet amour, est si douloureux
Le fait de garder quelqu'un pour moi seul
Est-ce si difficile que je ne puisse plus respirer ?

Tu es mon amour à sens unique
À jamais dans mon cœur
Un jour, cette réalisation, ce sera un jour...

Je sais que t'aimer me fera mal, mais
Pouvoir rester à tes côtés maintenant
Même si c'est insupportablement douloureux, mais

Tu es mon amour à sens unique
À jamais dans mon cœur
T'aimer me fait mal