Lyrics and translation Boondox - Progress

Progress

It's 4 am and I'm still starrin' at the ceiling,
37 different thoughts, but only 3 of them appealing.
I'm feeling another panic coming on but I ain't sweatin it it's just
Another demon in my room and I ain't letting it get to me like
Everything that the people that I ever trusted ever did to me.
Come home with a bad grade oh they really hitting me,
Let me get this thought out of my brain before
The little bit of love is gone and only hate remains.
It's a shame that you can't even look some people in the eye without
A little piece a part of you that withers up and dies I try to seek
Forgiveness and not to obsess I guess I'm just at work in progress.

Maybe it's my pride inside that keeps me on a one-track mind.
Broken promises comin' from both sides.
The truth will always hide up in broad daylight.
Maybe it's my pride inside that keeps me on a one-track mind.
Broken promises comin' from both sides.
The truth will always hide up in broad daylight.
Maybe its my pride.

It's 4am and I'm still layin' here alone,
Without a text without a call, but I keep starring at the phone.
She ain't home and all I'm thinkin' about is what the hell she's
Doin' who she with what they sayin' where they at who she screwing.
Starts spewing up inside that's when shit gonna start to fly.
How she gonna do me like this when all I do is try.
When all I ever do is listen try my best to pay attention puttin' all
My time and effort, and did I forget to mention all the lies that you
Kept tellin' but I looked the other way just
To make it all work and make it last another day.
I try to seek forgiveness and not to obsess.
I guess she was a work in progress.

It's 4am and the bottles all dried up pop
Another pill and all the loose ends are tied up.
I'm lied up.
I hate it but that's the way it go I mean shit
I'm only human and it don't hurt if they don't know.
And I don't show all of the signs that I'm completely out my mind
They keep askin' and I keep sayin' that I'm truly doin' fine,
And I'm truly doing fine,
Except I can't keep relationships burned a couple
Bridges and I can't even keep no patience with anyone.
It hard to explain how I can put this on so many but I'm the only one
To blame I just hope this show forgiveness and not
To obsess because I'm just another work in progress

Progrès

Il est 4 heures du matin et je suis toujours en train de fixer le plafond,
37 pensées différentes, mais seulement 3 d'entre elles sont attrayantes.
Je sens une autre crise de panique arriver mais je ne transpire pas, c'est juste
Un autre démon dans ma chambre et je ne le laisse pas me toucher comme
Tout ce que les gens en qui j'ai toujours eu confiance m'ont fait.
Je rentre à la maison avec une mauvaise note, oh, ils me frappent vraiment,
Laisse-moi sortir cette pensée de mon cerveau avant que
Le peu d'amour que j'ai disparaisse et que seule la haine reste.
C'est dommage qu'on ne puisse même pas regarder certaines personnes dans les yeux sans
Un petit morceau de toi qui se flétrit et meurt, j'essaie de chercher
Le pardon et de ne pas obséder, je suppose que je suis juste un travail en cours.

Peut-être que c'est ma fierté intérieure qui me maintient sur une voie unique.
Des promesses brisées venant des deux côtés.
La vérité se cachera toujours en plein jour.
Peut-être que c'est ma fierté intérieure qui me maintient sur une voie unique.
Des promesses brisées venant des deux côtés.
La vérité se cachera toujours en plein jour.
Peut-être que c'est ma fierté.

Il est 4 heures du matin et je suis toujours allongé ici tout seul,
Sans un texto, sans un appel, mais je continue à fixer mon téléphone.
Tu n'es pas à la maison et tout ce à quoi je pense, c'est ce que diable tu fais
Avec qui, ce qu'ils disent, où ils sont, avec qui tu couches.
Ça commence à bouillonner à l'intérieur, c'est là que les choses vont commencer à voler.
Comment peux-tu me faire ça alors que tout ce que je fais, c'est essayer.
Quand tout ce que je fais, c'est écouter, faire de mon mieux pour prêter attention, mettre tout mon
Temps et effort, et ai-je oublié de mentionner tous les mensonges que tu as
Continué à dire, mais je regardais ailleurs juste
Pour que tout fonctionne et dure un jour de plus.
J'essaie de chercher le pardon et de ne pas obséder.
Je suppose que tu étais un travail en cours.

Il est 4 heures du matin et les bouteilles sont toutes sèches, j'avale
Une autre pilule et toutes les extrémités sont liées.
Je suis bourré de mensonges.
Je déteste ça, mais c'est comme ça que ça se passe, je veux dire, merde,
Je suis juste un humain et ça ne fait pas mal s'ils ne le savent pas.
Et je ne montre pas tous les signes que je suis complètement fou
Ils continuent à me poser des questions et je continue à dire que je vais vraiment bien,
Et je vais vraiment bien,
Sauf que je ne peux pas garder les relations, j'ai brûlé quelques
Ponts et je n'arrive même pas à garder la patience avec personne.
Il est difficile d'expliquer comment je peux en mettre autant sur mes épaules, mais je suis le seul
À blâmer, j'espère juste que tu montrerai le pardon et ne pas
Obséder parce que je suis juste un autre travail en cours