Revolver - Boostee translation in German

Revolver

J'étais perdu dans les abîmes
Essayer de te dire ce que je pense à cœur ouvert
T'aimer encore m'abîme
Même les souvenirs ne me rendent pas c'qu'on avait

Vas-y montre-moi ce que tu vois
Pourquoi tu me caches ce que tu noies?
Est-ce effrayant comme les fantômes de nuit
Tes larmes coulent comme des gouttes de pluies

Je ne veux pas te laisser tomber
Cette vie ou celle d'après, je t'attendrais
Millier de vagues, on navigue en mer
T'avais le revolver, j'avais les mains en l'air

J'avais le revolver, t'avais les mains en l'air
Toute seule, oh oui, tu m'as laissée
C'est moi qui ai tiré, moi qui suis tombé
Toi qui pars, moi qui suis touché
Je sais que je m'abime dès que mes yeux te dessinent
Revolver, tu m'as laissé

Il n'y a que tes yeux que je vois
Il n'y a que les cieux qui me croient
La vérité est la seule chose que je fuie
Elle vient après, c'est comme des gouttes de pluie

Je ne veux pas te laisser tomber
Cette vie ou celle d'après, je t'attendrais
Millier de vagues, on navigue en mer
T'avais le revolver, j'avais les mains en l'air

Je ne compte les plus fois où certaines idées noires
On défie mes lois
Je ne compte plus les fois où mes jours sont des soirs
Quand le blanc devient noir

Je ne veux pas te laisser tomber
Cette vie ou celle d'après, je t'attendrais
Millier de vagues, on navigue en mer
T'avais le revolver, j'avais les mains en l'air

Revolver

Ich war in den Abgründen verloren
Zu versuchen, dir mit offenem Herzen zu sagen, was ich denke
Dich immer noch zu lieben, zerstört mich
Selbst die Erinnerungen geben mir nicht zurück, was wir hatten

Los, zeig mir, was du siehst
Warum verheimlichst du mir, was du ertränkst?
Ist es beängstigend wie die Geister der Nacht?
Deine Tränen fließen wie Regentropfen

Ich will dich nicht fallen lassen
Dieses Leben oder das nächste, ich würde auf dich warten
Tausende Wellen, wir segeln auf dem Meer
Du hattest den Revolver, ich hatte die Hände oben

Ich hatte den Revolver, du hattest die Hände oben
Ganz allein, oh ja, hast du mich verlassen
Ich bin derjenige, der geschossen hat, ich, der gefallen ist
Du, die geht, ich, der getroffen ist
Ich weiß, dass ich mich zerstöre, sobald meine Augen dich zeichnen
Revolver, du hast mich verlassen

Es gibt nur deine Augen, die ich sehe
Es ist nur der Himmel, der mir glaubt
Die Wahrheit ist das Einzige, wovor ich fliehe
Sie kommt danach, es ist wie Regentropfen

Ich will dich nicht fallen lassen
Dieses Leben oder das nächste, ich würde auf dich warten
Tausende Wellen, wir segeln auf dem Meer
Du hattest den Revolver, ich hatte die Hände oben

Ich zähle nicht mehr die Male, in denen gewisse düstere Gedanken
Meine Gesetze herausgefordert haben
Ich zähle nicht mehr die Male, in denen meine Tage Abende sind
Wenn das Weiß schwarz wird

Ich will dich nicht fallen lassen
Dieses Leben oder das nächste, ich würde auf dich warten
Tausende Wellen, wir segeln auf dem Meer
Du hattest den Revolver, ich hatte die Hände oben