Lyrics and translation Borixon feat. Reto, dzikakorea, Louis Villain & Avi - Księga dżungli (feat. Louis Villain, Avi)

Księga dżungli (feat. Louis Villain, Avi)

Zawsze brany za margines
Robię rekord, nie napisze o tym nawet Guinness
Ludzie dostarczyli mi łez
Potem rozśmieszyli mnie jak Louis de Funès (Louis de Funès)
Kilku dało dzidę (dzidę)
Trochę w rzeczy fajnie, trochę kibel
Ta historia się nie kończy
Bo każdy chce mieć tu "lider" na ksywę ("lider" na ksywę)
Więc morda na kłódę (morda na kłódę)
A nie kajdan na szyję (kajdan na szyję)
Cała dola na spółę (dola na spółę)
Tak się robi fortunę
Tak się robi fortunę i kurwa nie kłamię
Spytaj moich braci, ogarnęliśmy sami (sami)
Tak się tworzy kulturę tej dżungli, na nią pracuję latami

Tamte wilki na mnie patrzą raz z niechęcią, raz z zazdrością
Czekają co przyjdzie z karmą, a ja czekam aż dorosną
Czasem czuję się jak Mowgli, zazwyczaj wiem jak, co ugryźć
Prawo, które tutaj rządzi zapisano w Księdze dżungli

Dojdę tam, gdzie nie było nikogo
Chcę dychę za zwrotkę, nie pierdol, że drogo
Jestem chłopcem, który goni tu marzenia
I którego zmęczyły te wasze tłumaczenia
Od kiedy to pykło chodzę zadowolony
Moi ludzie to bydło, idziemy na salony
Się nie martwię o pozycję w stadzie
Z wilkami na "ty", goryle mówią "bracie"
Przedmieścia tutaj przypominają Tanzanię
Bo mamy ten sam język, ale inne zdanie
Przedmieścia tutaj przypominają Tanzanię
Miej oczy dookoła, bo nie wiesz co się stanie

Miałem zmądrzeć, gdy z kolejnym schodkiem
Nie brakło okazji, żeby zebrać doświadczeń
Chciałem odbiec od wielu złych wspomnień
By w końcu zrozumieć, że muszę wziąć na kark je
Nie czułem się gorszy, czułem zagubiony
Chciałem ludzkiej uczciwości
A nikt targu nie chciał dobić
Więc wyszedłem trochę oschły
Wtedy z tamtych przedpokoi
Weź się nie spodziewaj gości
Wpuszczasz małpy na salony

Ludzie kochają krew, uwielbiają jej zapach
I nie zwodzi ich węch, zostaje jedynie Skaza
Ona to lew, gryzie i boli najbardziej jak rwie
Może cię spożyć od stopy po grzbiet
Potrzeba nożyc do przecięcia wstęg
Jak przychodzi tygrys to trzeba być lwem

Tamte wilki na mnie patrzą raz z niechęcią, raz z zazdrością
Czekają co przyjdzie z karmą, a ja czekam aż dorosną
Czasem czuję się jak Mowgli, zazwyczaj wiem jak, co ugryźć
Prawo, które tutaj rządzi zapisano w Księdze dżungli
Tamte wilki na mnie patrzą raz z niechęcią, raz z zazdrością
Czekają co przyjdzie z karmą, a ja czekam aż dorosną
Czasem czuję się jak Mowgli, zazwyczaj wiem jak, co ugryźć
Prawo, które tutaj rządzi zapisano w Księdze dżungli

The Jungle Book (feat. Louis Villain, Avi)

Always taken for the fringes
I'm making a record, not even Guinness will write about it
People have brought me tears
Then they made me laugh like Louis de Funès (Louis de Funès)
A few gave me a spear (spear)
Some things are cool, some are shit
This story doesn't end
Because everyone wants to have the nickname "leader" ("leader" for a nickname)
So face on the log (face on the log)
And not a shackle on the neck (shackle on the neck)
The whole fate together (fate together)
That's how you make a fortune
That's how you make a fortune and I'm not fucking lying
Ask my brothers, we handled it ourselves (ourselves)
That's how you create the culture of this jungle, I've been working on it for years

Those wolves look at me sometimes with dislike, sometimes with envy
They wait for what comes with karma, and I wait for them to grow up
Sometimes I feel like Mowgli, usually I know how, what to bite
The law that rules here is written in The Jungle Book

I'll get where no one has been
I want ten for a verse, don't bullshit me it's expensive
I'm a boy chasing dreams here
And who's tired of your explanations
Ever since it clicked, I've been walking around satisfied
My people are cattle, we're going to the salons
I don't worry about my position in the herd
With wolves on "you", gorillas say "brother"
The suburbs here remind me of Tanzania
Because we have the same language, but different opinions
The suburbs here remind me of Tanzania
Keep your eyes peeled, because you don't know what's gonna happen

I was supposed to get wiser with every step
There was no shortage of opportunities to gain experience
I wanted to run away from many bad memories
To finally understand that I have to take them on my shoulders
I didn't feel worse, I felt lost
I wanted human honesty
And nobody wanted to close the deal
So I came out a bit dry
Then from those hallways
Don't expect guests
You're letting monkeys into the salons

People love blood, they love the smell of it
And their noses don't fool them, only the Scar remains
She's a lion, she bites and hurts the most when she tears
She can consume you from head to toe
You need scissors to cut the ribbons
When the tiger comes you have to be a lion

Those wolves look at me sometimes with dislike, sometimes with envy
They wait for what comes with karma, and I wait for them to grow up
Sometimes I feel like Mowgli, usually I know how, what to bite
The law that rules here is written in The Jungle Book
Those wolves look at me sometimes with dislike, sometimes with envy
They wait for what comes with karma, and I wait for them to grow up
Sometimes I feel like Mowgli, usually I know how, what to bite
The law that rules here is written in The Jungle Book