Lyrics and translation Borixon feat. DzikiChór - Mój Przyjacielu

Mój Przyjacielu

Mój przyjacielu byłeś mi na prawdę bliski, mój stary
Kumplu byłeś dla mnie jak brat. Pamiętam czasy gdy
Nie znałem smaku whisky, nie znałeś smaku whisky tak
Jak ja. Czy to ten hajs nas podzielił ciężko stwierdzić,
Na pewno łączył nas hajsu brak. Sprzedaliśmy wszystkie
Butelki i to nie po Tyskim, żeby napełnić tę kolejną kolejny raz.
Nie mieliśmy nic prócz kilku zdartych ciuchów i płyt i
Ruszaliśmy w party. Twoja gitara grała z nią nie spał cały blok.
To było nasze życie dzień w dzień, rok w rok. Nie czuję
Sentymentów powiem szczerze. Wszystko przeleciało nam
Przez palce, może tak lepiej. Wszystko chyba to przez to
Skurwiałe życie, które pokazuje nam że tylko hajs liczy się.
Mój przyjacielu byłeś mi na prawdę bliski, mój stary kumplu
Przypomnij sobie mnie. Nasze osiedla już nie są dla nas wszystkim.
Nasze kobiety i dzieci już nie widują się.

Mój przyjacielu chciałbym jeszcze raz dotknąć z Tobą
Gwiazd i pogadać o tym wszystkim. Mój stary kumplu byłeś dla
Mnie tak jak brat, byłeś mi na prawdę bliski.

2.Mój przyjacielu nie mam z Tobą o czym gadać dziś, gdy
Spotykamy się przypadkiem musimy iść. Ukrywamy wciąż
Przed sobą sporo wad, przekroczyliśmy metę nie ma co
Wracać na start. Nie to że ty czy ja wiemy jedno jest pewne
Wina jest niczyja. Już się nie spijam i nie dobijam jak na złość
I nie obchodzi mnie czy jeszcze masz tam coś. Mój
Przyjacielu zakończyło się to wszystko, chodź chciałem to
Naprawić, kilka razy już byłem blisko. Chyba lepiej, że jest tak jak
Teraz, kiwając sobie na odległość, naciągane siemasz.
Ciągle to siedzi we mnie robi w głowie meksyk, ryje mnie
Na ostro że aż piszę o tym teksty. Mój stary kumplu nieszczęsny ja
Do tej pory nie wiem czy jest jakiś sens w tym.

Mój przyjacielu chciałbym jeszcze raz dotknąć z tobą
Gwiazd i pogadać o tym wszystkim. Mój stary kumplu byłeś dla
Mnie tak jak brat, byłeś mi na prawdę bliski.

Мой друг

Мой друг, ты была мне по-настоящему близка, моя старая
Подруга, ты была мне как сестра. Помню времена, когда
Я не знал вкуса виски, ты не знала вкуса виски так
Же, как и я. Трудно сказать, разделили ли нас эти деньги,
Нас точно объединяло их отсутствие. Мы продавали все
Бутылки, и не из-под Tyskiego, чтобы наполнить очередную еще раз.
У нас не было ничего, кроме пары потертых шмоток и пластинок, и
Мы отправлялись тусить. Твоя гитара играла, с ней не спал весь квартал.
Это была наша жизнь изо дня в день, из года в год. Не чувствую
Сентиментальности, скажу честно. Все прошло сквозь пальцы, может, так и лучше.
Все, наверное, из-за этой
Проклятой жизни, которая показывает нам, что важны только деньги.
Мой друг, ты была мне по-настоящему близка, моя старая подруга,
Вспомни обо мне. Наши районы уже не значат для нас все.
Наши мужья и дети уже не видятся.

Мой друг, я хотел бы еще раз коснуться с тобой
Звезд и поговорить обо всем этом. Моя старая подруга, ты была для
Меня как сестра, ты была мне по-настоящему близка.

2. Мой друг, мне не о чем с тобой говорить сегодня, когда
Мы встречаемся случайно, нам приходится уходить. Мы все еще скрываем
Друг от друга много недостатков, мы пересекли финишную черту, не стоит
Возвращаться на старт. Не то чтобы ты или я, мы знаем одно —
Вины ничьей нет. Я уже не напиваюсь и не добиваюсь назло
И мне все равно, есть ли у тебя там еще что-то. Моя
Подруга, все это закончилось, хотя я хотел
Исправить это, несколько раз был близок. Наверное, лучше, что все так,
Как сейчас, кивая друг другу на расстоянии, натянутое «привет».
Это все еще сидит во мне, творит в голове мексику, грызет меня
Так сильно, что я пишу об этом тексты. Моя старая подруга, несчастный я
До сих пор не знаю, есть ли в этом какой-то смысл.

Мой друг, я хотел бы еще раз коснуться с тобой
Звезд и поговорить обо всем этом. Моя старая подруга, ты была для
Меня как сестра, ты была мне по-настоящему близка.