Borixon feat. Popek & Bosski Roman - Nie Do Wiary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Borixon feat. Popek & Bosski Roman - Nie Do Wiary




Nie Do Wiary
Incroyable
Wkręcam się w nowa muzykę, która dla mnie jest jak narkotyk.
Je me suis mis à la nouvelle musique, qui est comme une drogue pour moi.
Czuję kolejny, miły bodziec kiedy podsyłasz mi nowe jointy.
Je sens un autre coup de pouce agréable quand tu me fais passer des joints.
Hipnotyzuję ludzi tematem, rozkminiają kolejną wkrętkę.
J'hypnotise les gens avec le sujet, ils réfléchissent à une autre astuce.
Puszczają wodze swojej fantazji, ja trzymam w ręku jak marionetke.
Ils donnent libre cours à leur imagination, je la tiens dans ma main comme une marionnette.
I tak właśnie wracam do gry, dla niektórych to nie do wiary.
Et c'est comme ça que je reviens au jeu, pour certains c'est incroyable.
I znowu ten pierdolony fejm i troche hardcoru do samary.
Et encore ce putain de fâme et un peu de hardcore pour se consoler.
Zapraszam kumpli, robimy rap tu, mamy kilka prawdziwych historii, wiesz gdzie mieszkam?
J'invite mes copains, on fait du rap ici, on a quelques histoires vraies, tu sais j'habite ?
Tutaj vis-à-vis (czyt.
Ici, vis-à-vis (prononcé
Wizawi), możesz wpaść jak coś zaboli.
Wizawi), tu peux venir si quelque chose te fait mal.
Ogarniam sobie życie powoli, nie interesują mnie tanie skandale.
Je gère ma vie lentement, les petits scandales ne m'intéressent pas.
Mam wyjebane na hejterów, ich internetowe portale.
J'en ai rien à foutre des haineux, de leurs portails internet.
Łapię w żagle świeży powiew polskiej sceny, niezłego syfu.
Je capte une brise fraîche de la scène polonaise, un sacré bordel.
Nie szukam zaczepki ale jestem gotów do kolejnego, kozackiego beefu.
Je ne cherche pas la bagarre, mais je suis prêt pour un autre beef de fou.
Niszcze wrogów, wracam do gry to jest kurwa nie do wiary.
Je détruis les ennemis, je reviens au jeu, c'est incroyable.
Produkują mi tu niezłą muzyczkę która łakom wymierza kary.
Ils me produisent une bonne musique qui inflige des peines à ceux qui se goinfrent.
Nie ma tabeli z ocenami jeśli chodzi o nasz hip hop, i teraz właśnie kminisz jak to karty odwróciły się szybko.
Il n'y a pas de tableau de classement pour notre hip-hop, et maintenant tu comprends comment les cartes se sont retournées rapidement.
Psujecie mi wizerunek, robicie ze mnie bandytę, dziękuje wam za reklamę i odbieram złotą płytę.
Vous gâchez mon image, vous faites de moi un bandit, je vous remercie pour la publicité et je récupère le disque d'or.
Reprezentuję ulicę, reprezentuję podziemie, reprezentujemy hardcore na ulicy i na scenie.
Je représente la rue, je représente le milieu clandestin, on représente le hardcore dans la rue et sur scène.
Aferzyści i hejterzy, śmieje się wam prosto w mordę.
Escrocs et haineux, je vous ris au nez.
Ten co się najbardziej pruje, zapierdala w bluzie JP.
Celui qui se prend le plus la tête, se démerde avec un sweat JP.
szesnastkę dedykuję wszystkim tym jebanym szujom co się prują siedząc w domu bo innego nic nie umią.
Ce seize est dédié à tous ces putains de clochards qui se plaignent en étant chez eux parce qu'ils ne savent rien faire d'autre.
Ref.
Refrain.
Chcieliście wydymać freda?
Vous vouliez baiser Fred ?
Teraz fred wydymał was.
Maintenant, Fred vous a baisé.
Trochę kurwa nie do wiary ale w końcu przyszedł na to czas. Rodzice nie pilnowali.
C'est un peu incroyable, mais le moment est enfin venu. Les parents ne surveillaient pas.
Krew wycieka spod tampona.
Le sang coule du tampon.
Pokłóceni filmowali się jaka firma jest znikoma.
Ils se sont disputés et se sont filmés, quelle entreprise est nulle.
Odetkali kanał syfu.
Ils ont dégagé le canal de la merde.
Pluli się bez żadnych podstaw.
Ils se sont insultés sans aucune raison.
Nasikali do swych ryjów.
Ils se sont pissé dessus.
Ja nie kumam marnych postaw.
Je ne comprends pas ces attitudes minables.
Robię rap ten zajebisty.
Je fais ce rap de malade.
Wybierz mnie na prezydenta.
Élis-moi président.
Nie rozumie mnie, nie czai porąbana krew bydlęca.
Elle ne me comprend pas, elle ne comprend pas le sang de boeuf déjanté.
Rap mój nęci wciąż na fali.
Mon rap est toujours sur la vague.
To prawdziwy mój zew serca.
C'est mon vrai cri du cœur.
Rap uliczny ciągle robię bez pickupa i bez merca.
Je fais toujours du rap de rue sans pickup ni Mercedes.
Proste były me liryki, dziś techniki daję popis.
Mes paroles étaient simples, aujourd'hui je fais preuve de technique.
Nie rozumiesz a się plujesz, hejcie jeszcze faję zrobisz.
Tu ne comprends pas et tu te plains, tu feras encore un joint pour le hate.
Żeby znaleźć tu coś na mnie idzie istny aerobik.
Pour trouver quelque chose sur moi, c'est un vrai cours d'aérobic.
Schemat ten pojąłęm dawno.
J'ai compris ce schéma il y a longtemps.
Nie rozumie frajer drogi.
Le mec ne comprend pas, il est cher.
Ref.
Refrain.
Chcieliście wydymać freda?
Vous vouliez baiser Fred ?
Teraz fred wydymał was.
Maintenant, Fred vous a baisé.
Trochę kurwa nie do wiary ale w końcu przyszedł na to czas.
C'est un peu incroyable, mais le moment est enfin venu.





Writer(s): roman lachowolski, witold donatan, paweł rak, tomasz borycki


Attention! Feel free to leave feedback.