Lyrics and translation Borixon - Znowu Teraz Chcę
Znowu Teraz Chcę
Снова Сейчас Хочу
Jedno
pytanie
do
wrogich
mord,
ile
zostało
nam
jeszcze
lat?
Один
вопрос
к
вражеским
рожам,
сколько
нам
еще
лет
осталось,
милая?
Nie
jara
mnie
twój
pijany
wrak,
zginiesz
chłopie,
zostaniesz
sam
Меня
не
прет
твой
пьяный
вид,
погибнешь,
парень,
останешься
один.
Biorę
do
serca
ostatnio
dużo,
bo
dźwigam
na
plecach
doświadczeń
bagaż
Многое
принимаю
близко
к
сердцу,
ведь
на
плечах
тащу
багаж
опыта.
I
nie
chce
mi
się
z
tobą
gadać,
bo
kłamiesz
i
nie
chcesz
przestać
kłamać
И
не
хочу
с
тобой
болтать,
ведь
ты
врешь
и
не
хочешь
прекращать
врать.
Wsiadam
w
furę,
jadę
osiedlem,
widzę
koleżków
mam
ich
na
dłoni
Сажусь
в
тачку,
еду
по
району,
вижу
корешей,
все
они
у
меня
на
ладони.
Jeden
mija
mnie
czarną
E-Klasą,
drugi
tam
stoi
wygląda
jak
zombie
Один
мимо
проносится
на
черном
Е-Классе,
второй
там
стоит,
выглядит
как
зомби.
Nie
raz
się
staczam,
schodzę
na
parter,
przechylam
butlę,
ale
mam
przewagę
Не
раз
скатываюсь,
падаю
на
самое
дно,
опрокидываю
бутылку,
но
у
меня
есть
преимущество.
Bo
budzę
się
gdzieś
tu
wysoko
i
umiem
złapać
równowagę
Ведь
я
просыпаюсь
где-то
там
высоко
и
умею
держать
равновесие.
Rap
nie
umarł
w
moim
wypadku,
taka
jest
prawda
i
nie
jest
to
żartem
Рэп
не
умер
в
моем
случае,
это
правда,
и
это
не
шутка.
Parenaście
latek
temu
postawiłem
na
jedną
kartę
Пару
лет
назад
я
поставил
на
одну
карту.
Znam
tu
wiele
charakterów,
starłem
się
z
nimi
na
ostro,
tak
Знаю
тут
много
характеров,
сталкивался
с
ними
жестко,
да.
Ze
teraz
jadąc
sobie
tą
furą
myśle,
że
miałem
zajebisty
fart
И
вот
теперь,
катаясь
на
этой
тачке,
думаю,
что
мне
чертовски
повезло.
Jadę
do
studia,
wejdę
tam
sobie,
zasiąde
wygodnie,
odpalę
szluga
Еду
в
студию,
зайду
туда,
устроюсь
поудобнее,
закурю
сигарету.
Nagram
wokale,
wypiję
herbatę,
pogadam
z
ziomkiem
o
dupach
i
długach
Запишу
вокал,
выпью
чаю,
поболтаю
с
корешом
о
бабах
и
долгах.
Muszę
odebrać
za
chwilę
kogoś,
więc
żegnam
się
i
nie
mam
czasu
Мне
нужно
забрать
кого-то
вскоре,
так
что
прощаюсь
и
у
меня
нет
времени.
Nie
mam
hajsu,
muszę
zadzwonić,
odpalam
trzylitrową
kurwę
Нет
бабла,
нужно
позвонить,
завожу
свою
трехлитровую
стерву.
Znowu
teraz
chcę
przebić
głową
mur
Снова
сейчас
хочу
пробить
головой
стену.
Wyrwać
się
stąd
na
jakiś
czas
i
mieć
w
chuj
Вырваться
отсюда
на
какое-то
время
и
иметь
до
хрена.
Chcę
mieć
high
life
ziomuś,
chcę
się
wyrwać
z
tego
syfu
Хочу
жить
красиво,
кореш,
хочу
вырваться
из
этой
грязи.
Wreszcie
zdobyć
się
na
to,
za
wszelką
cenę
zrobić
to
bez
kitu
Наконец-то
решиться
на
это,
любой
ценой
сделать
это
без
шуток.
Znowu
teraz
chcę
przebić
głową
mur
Снова
сейчас
хочу
пробить
головой
стену.
Wyrwać
się
stąd
na
jakiś
czas
i
mieć
w
chuj
Вырваться
отсюда
на
какое-то
время
и
иметь
до
хрена.
Chcę
mieć
high
life
ziomuś,
chcę
się
wyrwać
z
tego
syfu
Хочу
жить
красиво,
кореш,
хочу
вырваться
из
этой
грязи.
Wreszcie
zdobyć
się
na
to,
za
wszelką
cenę
zrobić
to
bez
kitu
Наконец-то
решиться
на
это,
любой
ценой
сделать
это
без
шуток.
Dziś
w
moim
mieście
bez
przyszłości
piją
wódke
i
robią
bydło
Сегодня
в
моем
городе
без
будущего
пьют
водку
и
ведут
себя
как
скоты.
I
musiał
bym
długo
iść,
żeby
spotkać
tych,
którym
to
już
zbrzydło
И
мне
пришлось
бы
долго
идти,
чтобы
встретить
тех,
кому
это
уже
надоело.
Tankuję
auto,
podbija
typek,
znam
jego
jaźwę,
wygląda
jak
śmierć
Заправляю
машину,
подходит
тип,
знаю
его
язву,
выглядит
как
смерть.
Mógłby
coś
mieć,
błysnąć
na
chwilę,
ale
on
tylko
chce
złoty
pięć
Мог
бы
что-то
иметь,
блеснуть
на
мгновение,
но
он
хочет
только
пятерку.
Przy
drugim
dystrybutorze
wesoło,
jego
rówieśnik,
miły
bananek
У
второго
дистрибьютора
весело,
его
ровесник,
милый
бананчик.
To
lepsze
paliwo
leje
do
quada
i
kiwa
mi
ręką
na
powitanie
Заливает
лучшее
топливо
в
квадроцикл
и
машет
мне
рукой
в
знак
приветствия.
Jebany
kontrast,
który
na
co
dzień
mamy
tu
głęboko
w
chuju
Чертов
контраст,
на
который
мы
каждый
день
глубоко
кладем.
Każdy
myśli
tylko
o
sobie,
płacę
i
ruszam,
koniec
postoju
Каждый
думает
только
о
себе,
плачу
и
уезжаю,
конец
остановки.
Rap
nie
umarł
w
mojej
mieścinie,
trzyma
go
kilku
ludzi
za
ryja
Рэп
не
умер
в
моем
городишке,
его
держат
за
горло
несколько
человек.
Chcą
się
nachlać
kurwa
tym
rapem
i
chodzić
najebani
jak
świnie
Хотят
напиться
этим
рэпом
и
ходить
пьяными
как
свиньи.
Trzeba
mieć
oczy
w
koło
głowy,
bo
los
bywa
tu
raczej
podły
Нужно
быть
начеку,
ведь
судьба
здесь
довольно
подлая.
I
masz
problem
jak
nie
masz
czegoś,
w
czym
jesteś
naprawdę
dobry
И
у
тебя
проблемы,
если
у
тебя
нет
чего-то,
в
чем
ты
действительно
хорош.
Sukinsyny
chcą
się
kosić,
nie
ma
przyjaźni
to
gra
pozorów
Сукины
дети
хотят
косить
бабло,
нет
дружбы,
это
игра
видимости.
Szare
gówno
to
nasze
życie,
aż
prosi
się
by
nabrać
kolorów
Серое
дерьмо
- наша
жизнь,
так
и
просится,
чтобы
добавить
красок.
...dociskam
jebany
gaz
ziomuś
...
давлю
на
газ,
кореш.
Jeden
joint,
znikam
stąd,
by
zapierdalać
znów
pod
prąd
Один
косяк,
исчезаю
отсюда,
чтобы
снова
мчаться
против
течения.
Znowu
teraz
chcę
przebić
głową
mur
Снова
сейчас
хочу
пробить
головой
стену.
Wyrwać
się
stąd
na
jakiś
czas
i
mieć
w
chuj
Вырваться
отсюда
на
какое-то
время
и
иметь
до
хрена.
Chcę
mieć
high
life
ziomuś,
chcę
się
wyrwać
z
tego
syfu
Хочу
жить
красиво,
кореш,
хочу
вырваться
из
этой
грязи.
Wreszcie
zdobyć
się
na
to,
za
wszelką
cenę
zrobić
to
bez
kitu
Наконец-то
решиться
на
это,
любой
ценой
сделать
это
без
шуток.
Znowu
teraz
chcę
przebić
głową
mur
Снова
сейчас
хочу
пробить
головой
стену.
Wyrwać
się
stąd
na
jakiś
czas
i
mieć
w
chuj
Вырваться
отсюда
на
какое-то
время
и
иметь
до
хрена.
Chcę
mieć
high
life
ziomuś,
chcę
się
wyrwać
z
tego
syfu
Хочу
жить
красиво,
кореш,
хочу
вырваться
из
этой
грязи.
Wreszcie
zdobyć
się
na
to,
za
wszelką
cenę
zrobić
to
bez
kitu
Наконец-то
решиться
на
это,
любой
ценой
сделать
это
без
шуток.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Krystian Silakowski, Tomasz Wit Borycki
Attention! Feel free to leave feedback.