Oh Man - Born Ruffians translation in French

Oh Man

Oh man. Oh man...
Go away man.
I want to sit right here & sip down the rest of my beer.

I got a funny feeling
I think she might be cheating and he knows.
Oh, he's gonna let it show.

She got the funny feeling, she put it on the ceiling.
& she's old
& I told her oh man, you're getting old man.
You're letting go old man
Why won't you understand?
You're on a roll man
Oh man, keep those knees up when you run.
Don't look behind or ahead
you're blind until you're dead.

I got a funny feeling.
I got a funny feeling.
Like the geeky kid in the ladies shoes.
Who's he think he's fooling?
Another year of ruling your own.
& your on your own man.
What do you own, man?
What's reaped and sewn, oh man,
been down that road again.
Don't stop for no man.
Oh man, I got to go man.
& I take my place in this wonderful race

Oh I'm not a lonely soul.
I know. I know. I know. I know. I know...
I just got to let it roll.
The way you roll determines all your wishes and your wants.

Oh man, you're getting old man.
You're letting go old man.
Why won't you understand?
You're letting go man.
Oh man, you gotta go,
And go take your place in this wonderful race.

Oh I'm not a lonely soul.
I know. I know. I know. I know. I know. I know...
I just got to let it roll,
the way you roll determines all your wishes and your wants.
Oh I'm not a lonely soul.
I know. I know. I know. I know. I know. I know...
I just got to let it roll.
The way you roll determines all your wishes and your wants.

Oh Man

Oh mon. Oh mon...
Va-t-en, mon.
J'ai envie de rester ici et de finir ma bière.

J'ai un drôle de pressentiment
Je pense qu'elle te trompe et qu'il le sait.
Oh, il va le montrer.

Elle avait un drôle de sentiment, elle l'a mis au plafond.
& Elle est vieille
& Je lui ai dit oh mon, tu vieillis mon.
Tu lâches prise mon
Pourquoi ne comprends-tu pas?
Tu es sur une lancée mon
Oh mon, garde les genoux hauts quand tu cours.
Ne regarde pas derrière ou devant
Tu es aveugle jusqu'à ce que tu sois mort.

J'ai un drôle de pressentiment.
J'ai un drôle de pressentiment.
Comme le geek en chaussures de femmes.
Qui croit-il tromper?
Une autre année à régner sur ton propre.
& Tu es tout seul mon.
Que possèdes-tu, mon?
Ce qui est récolté et cousu, oh mon,
Je suis retourné sur cette route.
Ne t'arrête pas pour personne.
Oh mon, je dois y aller mon.
& Je prends ma place dans cette merveilleuse course

Oh je ne suis pas une âme solitaire.
Je sais. Je sais. Je sais. Je sais. Je sais...
Je dois juste laisser aller.
La façon dont tu roules détermine tous tes désirs et tes envies.

Oh mon, tu vieillis mon.
Tu lâches prise mon.
Pourquoi ne comprends-tu pas?
Tu lâches prise mon.
Oh mon, tu dois y aller,
Et aller prendre ta place dans cette merveilleuse course.

Oh je ne suis pas une âme solitaire.
Je sais. Je sais. Je sais. Je sais. Je sais. Je sais...
Je dois juste laisser aller,
La façon dont tu roules détermine tous tes désirs et tes envies.
Oh je ne suis pas une âme solitaire.
Je sais. Je sais. Je sais. Je sais. Je sais. Je sais...
Je dois juste laisser aller.
La façon dont tu roules détermine tous tes désirs et tes envies.