Lyrics and translation Boss AC feat. Djodje - És Tão Bonita (Não Me Apanhas)

És Tão Bonita (Não Me Apanhas)

Baby vem, faz gostar, sou tão bonita, só quero te
Tocar!!
Sabes muito! És tão bonita! Mas a mim tu não
Enganas!!
Baby anda! Vem buscar! Apaga a luz, o filme vai
Começar!
Sabes muito! És tão bonita! Mas a mim tu não
Apanhas!!
Tanta estrada, tantos palcos, já vi tantos hotéis!
Já vi quartos 5 estrelas parecerem bordeis!
Já as vi "de quatro" sem saber que nome lhes chamar!
Já incomodei vizinhos mas não era eu a gritar!
Já as vi santinhas cheias de boas intenções,
O povo diz "quem vê caras não vê corações"
Acredito no amor, mas desconfio do cupido!
E acordar a meu lado não faz de mim teu marido.
Percebes??
És tão bonita! (yeeeeiii)
És tão bonita!
És tão bonita! Mas a mim tu não enganas!!
És tão bonita! (hoooouuu)
És tão bonita!(tão bonita)
És tão bonitaaaaa! Mas a mim tu não apanhas!!
És tão bonita mas só a beleza não impressiona,
Uma mulher interessante é muito mais do que... corpo!
Dizem que posando qualquer mulher é bonita!
Elas dizem que não há feios, apenas homens sem
"Guita"
Se tiverem que apostar, apostam nos cavalos certos,
Mesmo deitado a dormir mantenho os olhos bem abertos!
Até o amor é negocio!
Não é marido, é sócio!
Basta casar com comunhão, depois pedir o divorcio!
Refrão
És tão bonita! (yeeeeiii)
És tão bonita!
És tão bonita! Mas a mim tu não enganas!!
És tão bonita! (hoooouuu)
És tão bonita!(tão bonita)
És tão bonitaaaaa! Mas a mim tu não apanhas!!
Já tive tantas mulheres tipo Martinho da Vila!
Adoro mamas e cus mas não penso com a pila!
Já me saltaram à espinha em wc's de avião!
Já vi histórias reais ultrapassarem a ficção!
Já ouvi tanta treta, já vi esquemas de engodo,
Não bebo, não fumo, não me drogo mas (ahhhhh)!
Sempre atento, sem seguro, confio no Durex!
Descomplico, simplifico, sexo tipo Simplex!
CDI full extras pago em prestações!
Onde é que estavas quando andava a contar os tostões?
Dolce Gabbana, calças Pepe mas não cries ilusões!
Sou Boss, não tenho patrões, mas não há EuroMilhões!
Sei que esta vida ao longe pode parecer um paraíso.
Não imaginas o sacrifício que é preciso.
Já vi ordens de despejo, tive na lama bem liso.
Tenho cara de miúdo mas tenho idade p'ra ter juízo.
Percebes?
Refrão
(Isto é p'ra mim??
Achas amor? é páh.Eu até fico triste contigo!
É que por momentos pensei que fosse.
Isso não é conversa pá gente amor. então?)

Tu es si belle (Tu ne me prendras pas)

Bébé viens, fais aimer, je suis si belle, je veux juste te
Toucher !!
Tu en sais beaucoup ! Tu es si belle ! Mais tu ne me
Trompes pas !!
Bébé bouge ! Viens me chercher ! Éteins la lumière, le film va
Commencer !
Tu en sais beaucoup ! Tu es si belle ! Mais tu ne me
Chope pas !!
Tant de route, tant de scènes, j'ai vu tellement d'hôtels !
J'ai vu des chambres 5 étoiles ressembler à des bordels !
Je les ai vues "à quatre pattes" sans savoir comment les appeler !
J'ai dérangé les voisins mais ce n'était pas moi qui criais !
Je les ai vues saintes, pleines de bonnes intentions,
Le peuple dit "ceux qui regardent les visages ne voient pas les cœurs"
Je crois à l'amour, mais je me méfie de Cupidon !
Et me réveiller à tes côtés ne fait pas de moi ton mari.
Tu comprends ??
Tu es si belle ! (yeeeeiii)
Tu es si belle !
Tu es si belle ! Mais tu ne me trompes pas !!
Tu es si belle ! (hoooouuu)
Tu es si belle ! (si belle)
Tu es si belle !!! Mais tu ne me chopes pas !!
Tu es si belle mais la beauté seule n'impressionne pas,
Une femme intéressante est bien plus que... le corps !
Ils disent que n'importe quelle femme est belle en posant !
Elles disent qu'il n'y a pas de laids, juste des hommes sans
"Guita"
S'ils doivent parier, ils parient sur les bons chevaux,
Même couché à dormir, je garde les yeux bien ouverts !
Même l'amour est un commerce !
Ce n'est pas un mari, c'est un associé !
Il suffit de se marier avec communauté de biens, puis de demander le divorce !
Refrain
Tu es si belle ! (yeeeeiii)
Tu es si belle !
Tu es si belle ! Mais tu ne me trompes pas !!
Tu es si belle ! (hoooouuu)
Tu es si belle ! (si belle)
Tu es si belle !!! Mais tu ne me chopes pas !!
J'ai eu tellement de femmes comme Martinho da Vila !
J'adore les mamans et les chattes mais je ne pense pas avec la bite !
Elles m'ont sauté dessus dans les toilettes des avions !
J'ai vu des histoires réelles surpasser la fiction !
J'ai entendu tellement de bêtises, j'ai vu des stratagèmes de tromperie,
Je ne bois pas, je ne fume pas, je ne me drogue pas mais (ahhhhh) !
Toujours attentif, sans assurance, je fais confiance au Durex !
Je simplifie, le sexe de type Simplex !
CDI full extras payé en plusieurs fois !
Où étais-tu quand je comptais mes sous ?
Dolce Gabbana, pantalon Pepe mais ne te fais pas d'illusions !
Je suis Boss, je n'ai pas de patrons, mais il n'y a pas d'EuroMillions !
Je sais que cette vie de loin peut ressembler à un paradis.
Tu n'imagines pas le sacrifice qu'il faut.
J'ai vu des ordonnances d'expulsion, j'ai été dans la boue bien lisse.
J'ai l'air d'un enfant mais j'ai l'âge d'avoir du bon sens.
Tu comprends ??
Refrain
(C'est pour moi ??
Tu penses à l'amour ? C'est ça. Je suis même triste avec toi !
C'est que j'ai pensé pendant un moment que c'était le cas.
Ce n'est pas une conversation, les gens, l'amour. Alors ?)