Lyrics and translation Boss AC - Estou Vivo

Estou Vivo

Ás vezes dou por mim a...
A sobreviver, em vez de viver
Farta-mo-nos de queixar
Mas de repente a vida da-nos
Uma chapada e lembra-nos que...
O amanhã não é certo
Só temos uma vida para viver
Mais um dia, mais um mês, mais um ano
Pouco a pouco, de repente o tempo voa
Estamos cá e amanhã estivemos
Perdemos tempo, lamentamos e queixamos
Acordamos mal dispostos sem vontade e nada fizemos
Life′s a bitch and then you die
Aproveita, não te queixes, dá graças ao que tens
Há quem nada tenha
Damos tanta importância a coisas que nada importam
De repente alguém nos deixa e vemos que temos senha
Estamos todos na mema fila, não sabemos o nosso nome
Nada é certo, amanhã pode não chegar
Tão fácil falar o que é difícil é fazer
E quando as coisas não tão bem podem piorar
Ei, vive a vida
Tira proveito até ao fim da corrida
Poe-te de pé e grita bem alto
Eu estou vivo e vou viver a vida
Vive a vida
Tira proveito até ao fim da corrida
Poe-te de pé e grita bem alto
Eu estou vivo e vivo
A ver o copo meio cheio, meio todo, falta pouco
É ver o lado de lado da mesma moeda
Planos traçamos mas depois adiamos, desistimos
E a vida é sempre a mema merda
Ninguém te ajuda quanto tu não te ajudas
E não fazes nada para mudar a tua vida
É bom sonhar mas é preciso acordar para concretizar
E encontrar uma saída
Falo contigo e comigo e para todos
Os que vivem o presente com medo do futuro
Nós não pedimos para nascer, já cá estamos
É viver porque amanhã é um tiro no escuro
É relativo, o teu drama mais terrível
Ao pé do drama do outro parece um filme para crianças
A vida da-nos prendas e as vezes só damos valor
Quando essas prendas já não passam de lembranças
Ei, vive a vida
Tira proveito até ao fim da corrida
Poe-te de pé e grita bem alto
Eu estou vivo e vou viver a vida
Vive a vida
Tira proveito até ao fim da corrida
Poe-te de pé e grita bem alto
Eu estou vivo e vivo
Tem calma, não te estices, abranda o carro, dá espaço
Pé pesado dá multas mas também dá condolências
Faz brindes bebe shots
Parabéns, felicidades, tás feliz
Mantem-te assim sem imprudências
Vai de táxi, vê se dormes, olha a resaca
Acorda bem, toma banho, desperta e faz-te á luta
Todos temos que partir um dia
Vamos parar mas a parar, ao menos que seja não á bruta
Há quem pense que é de ferro
Que só acontece aos outros
Não te enganes, pensa bem, o outro dia és tu
Dei por mim caputado, vi a vida por um fio
Flash back na A1 eu e o Xuxu
A gritar tipo gajas, grande susto
Não foi desta, estamos bem e a esperar pela assistência
Moral da história: vive a vida, aproveita
Porque a vida dá voltas e num avisa com antecedência
Ei, vive a vida
Tira proveito até ao fim da corrida
Poe-te de pé e grita bem alto
Eu estou vivo e vou viver a vida
Vive a vida
Tira proveito até ao fim da corrida
Poe-te de pé e grita bem alto
Eu estou vivo e vivo
Estamos todos de parabéns
Pelo simples facto de estarmos vivos
É viver cada dia como se fosse o último
O amanhã não é certo
E pa morrer basta estar vivo
Hoje é uma dádiva, é por isso que se chama presente
Aproveita

Я жив

Иногда я ловлю себя на том, что...
Выживаю, вместо того, чтобы жить
Мы устаем жаловаться,
Но вдруг жизнь дает нам
Пощечину и напоминает нам, что...
Завтрашний день не гарантирован
У нас есть только одна жизнь
Еще один день, еще один месяц, еще один год
Понемногу, вдруг время летит
Мы здесь, а завтра нас уже не будет
Мы теряем время, сожалеем и жалуемся
Просыпаемся в плохом настроении, без желания что-либо делать
Жизнь — сука, а потом ты умираешь
Наслаждайся, милая, не жалуйся, благодари за то, что имеешь
Есть те, у кого ничего нет
Мы придаем такое большое значение вещам, которые ничего не значат
Вдруг кто-то уходит от нас, и мы понимаем, что у нас тоже есть номер в очереди
Мы все в одной очереди, и мы не знаем свой номер
Ничего не гарантировано, завтра может не наступить
Так легко говорить, но так трудно делать
И когда дела идут плохо, они могут стать еще хуже
Эй, живи жизнью!
Получай удовольствие до конца забега
Встань и кричи во весь голос
Я жив, и я буду жить!
Живи жизнью!
Получай удовольствие до конца забега
Встань и кричи во весь голос
Я жив, и я живу!
Смотри на стакан наполовину полным, почти полным, осталось немного
Это как смотреть на другую сторону той же монеты
Мы строим планы, но потом откладываем их, сдаемся
И жизнь всегда одно и то же дерьмо
Никто не поможет тебе, пока ты не поможешь себе сам
И ты ничего не делаешь, чтобы изменить свою жизнь
Хорошо мечтать, но нужно проснуться, чтобы воплотить мечты в реальность
И найти выход
Я говорю с тобой, с собой и со всеми
Кто живет настоящим, боясь будущего
Мы не просили, чтобы родиться, мы уже здесь
Нужно жить, потому что завтра — это выстрел в темноту
Все относительно, твоя самая страшная драма
По сравнению с драмой другого человека кажется детским фильмом
Жизнь дает нам подарки, и иногда мы ценим их только тогда,
Когда эти подарки становятся лишь воспоминаниями
Эй, живи жизнью!
Получай удовольствие до конца забега
Встань и кричи во весь голос
Я жив, и я буду жить!
Живи жизнью!
Получай удовольствие до конца забега
Встань и кричи во весь голос
Я жив, и я живу!
Успокойся, не напрягайся, сбавь скорость, дай пространство
Тяжелая нога на педали газа приводит к штрафам, а также к соболезнованиям
Поднимай бокалы, пей шоты
Поздравляю, с днем рождения, ты счастлива
Оставайся такой же, без безрассудства
Езжай на такси, постарайся поспать, берегись похмелья
Проснись хорошо, прими душ, взбодрись и борись
Все мы должны умереть однажды
Если уж останавливаться, то хотя бы не резко
Есть те, кто думает, что он из железа
Что это случается только с другими
Не обманывай себя, хорошенько подумай, на днях это будешь ты
Я оказался в ловушке, увидел жизнь на волоске
Вспышка воспоминаний на А1, я и Шушу
Кричали, как девчонки, большой испуг
Пронесло, мы в порядке и ждем помощи
Мораль истории: живи жизнью, наслаждайся
Потому что жизнь делает повороты и не предупреждает заранее
Эй, живи жизнью!
Получай удовольствие до конца забега
Встань и кричи во весь голос
Я жив, и я буду жить!
Живи жизнью!
Получай удовольствие до конца забега
Встань и кричи во весь голос
Я жив, и я живу!
Мы все заслуживаем поздравлений
Просто за то, что мы живы
Жить каждый день, как будто он последний
Завтрашний день не гарантирован
Чтобы умереть, достаточно быть живым
Сегодня — это дар, поэтому он называется настоящим
Наслаждайся!