Lyrics and translation Boss AC - Levanta-Te

Levanta-Te

Quem é que manda aqui?
É o B, é o o, é ss AC
Eu digo
Vais chamar toda a gente
Diz-lhes que isto vai aqueçer
Que isto vai ficar quente
Hey yo, Lisboa, levanta-te
Norte, levanta-te
Centro, levanta-te
Sul, levanta-te
Nas ilhas, levanta-te
Portugal, stand up, stand up, stand up
Se pensas que já viste tudo
Então ainda não viste nada
É outro nível, novo albúm
AC de volta na estrada
Novos loops, rimas,
Sons, beats
Flows, kicks,
Shows, gritos
Eu invento, experimento
Não me prendo a opiniões
Aprendi aos poucos
A só confiar nos meus butões
Ainda faço o que gosto
E tenho muito para dar
Não estou de volta
Porque nem sequer cheguei a bazar
Hey yo Lisboa, Levanta-te
Norte, Levanta-te
Centro, Levanta-te
Sul, Levanta-te
Nas ilhas, Levanta-te
Eu disse "levanta-te"
Stand up stand up stand up!
Tu sabes como é
Já conheces o Manda Chuva
O microfone na minha mão
Assenta como uma luva
Escrevo, corrijo
Afino o flow e as rimas
Sinto prazer a compor
Como quando te como as primas
Só é oficial
Depois de ouvir bem alto no carro
Os que nao passam nos testes rejeito
Tipo cigarro
Agarro, gravo logo uma demo
E queimo um CD
E quando digo "levanta"
Tu nem perguntas porquê
Hey yo Lisboa, Levanta-te
Norte, Levanta-te
Centro, Levanta-te
Sul, Levanta-te
Nas ilhas, Levanta-te
Eu disse "Levanta-te"
Stand up stand up stand up!
O que é nacional é bom
Dá valor ao que é teu
Passa a palavra
Cada um ensina o que aprendeu
A união faz a força
Inveja apenas divide
Viro frangos há tantos anos
Mesmo assim há quem duvide
Chego-me à frente
Digo presente
Sempre consciente
O beat é decente
Novinho a estrear
Sempre a inovar
Eles podem beefar
Mas estou-me a cagar
Manda Chuva até ao fim
Não abandono o navio
Eles falam
Eles cospem
Mas o povo já decidiu
Hey yo Lisboa, Levanta-te
Norte, Levanta-te
Centro, Levanta-te
Sul, Levanta-te
Nas ilhas, Levanta-te
Eu disse "Levanta-te"
Stand up stand up stand up!
Quero ver o meu povo de pé
Aperta contigo
Não chores
Em vez disso
Levanta-te
Eu já disse
Levanta-te
Vai chamar toda a gente
Diz-lhes que isto vai aquecer
Que isto vai ficar quente
Por isso
Levanta-te
O AC disse
Levanta-te

Lève-toi

Qui commande ici ?
C’est B, c’est O, c’est ss AC
Je te dis
Tu vas appeler tout le monde
Dis-leur que ça va chauffer
Que ça va devenir chaud
Hey yo, Lisbonne, lève-toi
Nord, lève-toi
Centre, lève-toi
Sud, lève-toi
Sur les îles, lève-toi
Portugal, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Si tu penses avoir tout vu
Alors tu n’as rien vu
C’est un autre niveau, nouvel album
AC de retour sur la route
Nouveaux loops, rimes,
Sons, beats
Flows, kicks,
Shows, cris
J’invente, j’expérimente
Je ne suis pas lié aux opinions
J’ai appris petit à petit
À ne faire confiance qu’à mes boutons
Je fais toujours ce que j’aime
Et j’ai beaucoup à donner
Je ne suis pas de retour
Parce que je n’ai jamais quitté
Hey yo Lisbonne, lève-toi
Nord, lève-toi
Centre, lève-toi
Sud, lève-toi
Sur les îles, lève-toi
J’ai dit « lève-toi »
Lève-toi lève-toi lève-toi !
Tu sais comment c’est
Tu connais déjà le Manda Chuva
Le micro dans ma main
Il me va comme un gant
J’écris, je corrige
J’affine le flow et les rimes
J’éprouve du plaisir à composer
Comme quand tu manges tes primas
Ce n’est officiel
Qu’après l’avoir entendu fort dans la voiture
Ceux qui ne réussissent pas les tests, je les rejette
Comme une cigarette
Je prends, j’enregistre tout de suite une démo
Et je brûle un CD
Et quand je dis « lève-toi »
Tu ne demandes même pas pourquoi
Hey yo Lisbonne, lève-toi
Nord, lève-toi
Centre, lève-toi
Sud, lève-toi
Sur les îles, lève-toi
J’ai dit « lève-toi »
Lève-toi lève-toi lève-toi !
Ce qui est national est bon
Accorde de la valeur à ce qui est à toi
Passe le mot
Chacun enseigne ce qu’il a appris
L’union fait la force
L’envie ne fait que diviser
Je fais tourner les poulets depuis tant d’années
Même ainsi, certains doutent
Je me mets en avant
Je dis présent
Toujours conscient
Le beat est décent
Tout neuf à la première
Toujours en train d’innover
Ils peuvent être agressifs
Mais je m’en fiche
Manda Chuva jusqu’au bout
Je n’abandonne pas le navire
Ils parlent
Ils crachent
Mais le peuple a déjà décidé
Hey yo Lisbonne, lève-toi
Nord, lève-toi
Centre, lève-toi
Sud, lève-toi
Sur les îles, lève-toi
J’ai dit « lève-toi »
Lève-toi lève-toi lève-toi !
Je veux voir mon peuple debout
Sois fort
Ne pleure pas
Au lieu de cela
Lève-toi
Je l’ai déjà dit
Lève-toi
Tu vas appeler tout le monde
Dis-leur que ça va chauffer
Que ça va devenir chaud
Alors
Lève-toi
AC a dit
Lève-toi