Lyrics and translation Boys of Fall - Heavy Hearts

Heavy Hearts

I hesitate, 'cause I can't face the moment with you
Your words, they weigh me down, yeah
And your eyes are holding anger that you want to lose
But your eyes, they're screaming now
'Cause you cry then you get loud
Never know what you say until it comes out and it's
Just too late to fix this now, does it feel good to you?
Frustrated, I cry out
What's new for you, you put me down
And I think that I deserve the truth
Oh, I just hope you know
That your emptiness infects me
I can't breathe, my chest is heavy
No medicine can take away you
And it feels never ending
To think you made me happy
I guess I lied to hide from the truth
You're blind
And this hopelessness is your design
What's loyal?
You built up this entire fucking lie
Did you ever love me?
Did you ever mean a word you said?
The disrespect, no, oh no
Oh I just hope you know
That your emptiness infects me
I can't breathe, my chest is heavy
No medicine can take away you
And it feels never ending
To think you made me happy
I guess I lied to hide from the truth
I guess I lied to hide from the truth
I think you got comfortable assuming that you're not the fool
I've been hurt too many times
And I know that you crossed a line that I could never do
It's the truth
Setback, here I am again
See hate in the eyes that I'm looking in
Oh no
Please tell me that you know
That your emptiness infects me
I can't breathe, my chest is heavy
No medicine can take away you!
That your emptiness infects me
I can't breathe, my chest is heavy
No medicine can take away you
And it feels never ending
To think you made me happy
I guess I lied to hide from the truth
I would have burned for this
You would have lit the fucking match
I would have burned for this
You would have lit the fucking match
I would have burned for this
You would have lit the fucking match
I would have burned for this
You would have lit the fucking match

Coeurs lourds

J'hésite, parce que je ne peux pas affronter ce moment avec toi
Tes mots, ils me pèsent, oui
Et tes yeux portent une colère que tu veux perdre
Mais tes yeux, ils crient maintenant
Parce que tu pleures puis tu deviens fort
Tu ne sais jamais ce que tu dis avant que ça ne sorte et que ce soit
Trop tard pour réparer ça maintenant, est-ce que ça te fait du bien ?
Frustré, je crie
Quoi de neuf pour toi, tu me rabaisses
Et je pense que je mérite la vérité
Oh, j'espère juste que tu sais
Que ton vide me contamine
Je ne peux pas respirer, ma poitrine est lourde
Aucun médicament ne peut t'enlever
Et ça semble interminable
De penser que tu me rendais heureux
Je suppose que j'ai menti pour me cacher de la vérité
Tu es aveugle
Et ce désespoir est ton design
Qu'est-ce que la loyauté ?
Tu as monté tout ce foutu mensonge
M'as-tu jamais aimé ?
As-tu jamais voulu dire un mot de ce que tu as dit ?
Le manque de respect, non, oh non
Oh j'espère juste que tu sais
Que ton vide me contamine
Je ne peux pas respirer, ma poitrine est lourde
Aucun médicament ne peut t'enlever
Et ça semble interminable
De penser que tu me rendais heureux
Je suppose que j'ai menti pour me cacher de la vérité
Je suppose que j'ai menti pour me cacher de la vérité
Je pense que tu t'es mis à l'aise en supposant que tu n'es pas le fou
J'ai été blessé trop de fois
Et je sais que tu as franchi une ligne que je ne pourrais jamais franchir
C'est la vérité
Recul, me revoilà
Je vois la haine dans les yeux que je regarde
Oh non
S'il te plaît dis-moi que tu sais
Que ton vide me contamine
Je ne peux pas respirer, ma poitrine est lourde
Aucun médicament ne peut t'enlever !
Que ton vide me contamine
Je ne peux pas respirer, ma poitrine est lourde
Aucun médicament ne peut t'enlever
Et ça semble interminable
De penser que tu me rendais heureux
Je suppose que j'ai menti pour me cacher de la vérité
J'aurais brûlé pour ça
Tu aurais allumé la foutue allumette
J'aurais brûlé pour ça
Tu aurais allumé la foutue allumette
J'aurais brûlé pour ça
Tu aurais allumé la foutue allumette
J'aurais brûlé pour ça
Tu aurais allumé la foutue allumette