Lyrics and translation Boys of Fall - Mad Sad

Mad Sad

No sympathy
You're a fake and everybody knows
Still it gets to me
Wide awake and I can't let it go
Why this again?
With you I can always count on it
Toxic, sick personality
Fucked up that I still let it get to me
No amends, you're so vindictive
In my head you're someone different
(And I hate to break your heart)
No sympathy
You're a fake and everybody knows
Still it gets to me
Wide awake and I can't let it go
Did we go too far?
'Cause I don't know, I don't know but you seem fine
If it's pain I know
Then nothing, nothing will be alright
Yeah, I learned quick with you
Oh yeah, with you
But it's been difficult to swallow
The lies I want to say when I'm with you
I feel hollow
I write about it every night just to
Relieve my head
Pressure builds and I can't stand another night with you
It's time that you knew
(And I hate to break your heart)
No sympathy
You're a fake and everybody knows
Still it gets to me
Wide awake and I can't let it go
Did we go too far?
'Cause I don't know, I don't know but you seem fine
If it's pain I know
Then nothing, nothing will be alright
Yeah, I learned quick with you
Oh yeah, with you
I learned quick with you 'cause, you can't play me
Not another heartbeat, just waiting
Waiting to make a move
This is just like you
And I'm fading
Every single day we try to break each other down
And I can see the pain in which you're holding
Hateful cause you're lonely
And I can't stay to hold you now
'Cause you deserve to feel how I do
'Cause you deserve to feel how I do
(And I hate to break your heart)
No sympathy
You're a fake and everybody knows
Still it gets to me
Wide awake and I can't let it go
Did we go too far?
'Cause I don't know, I don't know but you seem fine
If it's pain I know
Then nothing, nothing will be alright
No nothing, nothing will be alright
No nothing, nothing will be alright
Oh

Fou et Triste

Pas de sympathie
Tu es une fausse et tout le monde le sait
Ça me touche quand même
Je suis éveillé et je ne peux pas l'oublier
Pourquoi encore une fois ?
Avec toi, je peux toujours compter sur ça
Personnalité toxique et malsaine
C'est fou que je laisse toujours ça m'atteindre
Pas de compromis, tu es tellement vindicative
Dans ma tête, tu es quelqu'un d'autre
(Et je déteste te briser le cœur)
Pas de sympathie
Tu es une fausse et tout le monde le sait
Ça me touche quand même
Je suis éveillé et je ne peux pas l'oublier
Sommes-nous allés trop loin ?
Parce que je ne sais pas, je ne sais pas, mais tu sembles bien
Si c'est de la douleur que je connais
Alors rien, rien ne va aller bien
Ouais, j'ai vite appris avec toi
Oh ouais, avec toi
Mais c'est difficile à avaler
Les mensonges que je veux dire quand je suis avec toi
Je me sens vide
J'écris à ce sujet chaque nuit juste pour
Soulager ma tête
La pression monte et je ne peux pas supporter une autre nuit avec toi
Il est temps que tu saches
(Et je déteste te briser le cœur)
Pas de sympathie
Tu es une fausse et tout le monde le sait
Ça me touche quand même
Je suis éveillé et je ne peux pas l'oublier
Sommes-nous allés trop loin ?
Parce que je ne sais pas, je ne sais pas, mais tu sembles bien
Si c'est de la douleur que je connais
Alors rien, rien ne va aller bien
Ouais, j'ai vite appris avec toi
Oh ouais, avec toi
J'ai vite appris avec toi parce que, tu ne peux pas me manipuler
Pas un autre battement de cœur, juste l'attente
En attendant de faire un pas
C'est comme toi
Et je m'éteins
Chaque jour, nous essayons de nous détruire mutuellement
Et je peux voir la douleur que tu portes
Haineuse parce que tu es seule
Et je ne peux pas rester pour te tenir maintenant
Parce que tu mérites de ressentir ce que je ressens
Parce que tu mérites de ressentir ce que je ressens
(Et je déteste te briser le cœur)
Pas de sympathie
Tu es une fausse et tout le monde le sait
Ça me touche quand même
Je suis éveillé et je ne peux pas l'oublier
Sommes-nous allés trop loin ?
Parce que je ne sais pas, je ne sais pas, mais tu sembles bien
Si c'est de la douleur que je connais
Alors rien, rien ne va aller bien
Non, rien, rien ne va aller bien
Non, rien, rien ne va aller bien
Oh