Bracia Figo Fagot - Lato I Morze - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bracia Figo Fagot - Lato I Morze




Lato I Morze
Лето и море
W pociągu tłok, tak jak w Sylwka na monopolu
В поезде давка, как в Новый год в винном магазине
Dziesięć godzin w korytarzu walki alkoboju
Десять часов в коридоре, битвы за алкоголь
Wyrzynięci jak szmaty wytaczamy się z Klimczoka
Выжатые как тряпки, выползаем из Климчока
Pierwsze kroki na plaże, choć barowa jest pogoda
Первые шаги на пляж, хоть погода как в баре
Stopni 15, w wodzie 11
Градусов 15, в воде 11
Wieje strasznie, zaczynam żyć!
Дует страшно, начинаю жить!
Lato i morze, i piwerko na dworze
Лето и море, и пивко на улице
Od nocy do rana bania, bania, bania, bania
С ночи до утра башка гудит, гудит, гудит, гудит
Jak pies ze smyczy chłopak szuka zdobyczy
Как пёс со сбежавший с поводка, парень ищет добычу
Od nocy do rana, gdzie jesteś kochana?
С ночи до утра, где же ты, любимая?
Czwarty dzień pod namiotem, już nie pada od godziny
Четвёртый день под палаткой, уже час не льёт дождь
Teraz żrą nas komary, no coś za coś, więc łowimy
Теперь нас жрут комары, ну что ж, что-то за что-то, ловим
Ryby tu co prawda mało, mało nie wpadłem w bajoro
Рыбы тут, правда, мало, чуть не свалился в болото
Z dala słychać znowu grzmoty - super, w deszczu lepiej biorą
Издалека снова слышны раскаты грома - супер, в дождь лучше клюёт
Unoszę wędzisko, nagle błysk
Поднимаю удочку, вдруг вспышка
Nic już nie widzę, erka Olsztyn!
Ничего не вижу, "скорая" из Ольштына!
Lato, Mazury, hektolitry wódy
Лето, Мазуры, гектолитры водки
Od nocy do rana bania, bania, bania, bania
С ночи до утра башка гудит, гудит, гудит, гудит
Jak kleszcz leszczyny chłopak szuka dziewczyny
Как клещ к орешнику, парень ищет девушку
Od nocy do rana, gdzie jesteś kochana?
С ночи до утра, где же ты, любимая?
Tydzień w Zakopanym droższy niż w Chorwacji miesiąc
Неделя в Закопане дороже, чем месяц в Хорватии
Za to góry jakie piękne! Oscypek, ciupaga, Giewont
Зато какие красивые горы! Овечий сыр, топор, Гевонт
To pijany rycerz drzemie, gdy cepry wódkę piją
Это пьяный рыцарь дремлет, пока "цепры" водку пьют
Dudki lecą w baranicę, w górach przecie kaca ni mo!
Дудки играют барана, в горах ведь похмелья нет!
Wódeczka jak halny - odbija mi!
Водочка как горный ветер - сносит меня!
Unoszę stołeczek, dostaję w ryj!
Поднимаю табуретку, получаю в морду!
Lato i góry, i w bacówkach awantury
Лето и горы, и в хижинах пастухов драки
Od nocy do rana bania, bania, bania, bania
С ночи до утра башка гудит, гудит, гудит, гудит
Jak pies pasterski chłopak szuka partnerki
Как овчарка, парень ищет подругу
Od nocy do rana, gdzie jesteś kochana?
С ночи до утра, где же ты, любимая?





Writer(s): Andrzej Maciej Izdebski, Bartosz Walaszek, Piotr Polac


Attention! Feel free to leave feedback.