Lyrics and translation Bracia Figo Fagot - Mętne Oczy

Mętne Oczy

Dyskoteki zaraz będzie szczyt, DJ wybije wkrótce północ
Zaliczy ten, co dziewczynę uwiódł już
Temu co się spóźnił - zostanie internet

Chodzę wciąż i szukam, patrzę, no i szukam
Czy wypatrzę dzisiaj je?

Mętne oczy, mętny wzrok
Mętne oczy, mętny wzrok
Mętne oczy, mętny wzrok
Mętne oczy, pawia woń

Zawsze twardo nogami na ziemi stoję
Nie celuję w ślicznotki, nigdy w inteligentki
Gustuję w dziewczynach o buziach roześmianych
Oczach zalanych i myślą nieskalanych

Chodzę wciąż i szukam, chodzę, no i szukam
Czy popatrzę dzisiaj w nie?

Mętne oczy, mętny wzrok
Mętne oczy, mętny wzrok
Mętne oczy, mętny wzrok
Mętne oczy, pawia woń
Patrzę, no i widzę, patrzę w nie i widzę
Teraz wreszcie ze mną są

Mętne oczy, mętny wzrok
Mętne oczy, mętny wzrok
Mętne oczy, mętny wzrok
Mętne oczy, pawia woń

Yeux troubles

La discothèque va bientôt atteindre son apogée, le DJ va bientôt sonner minuit
Celui qui a séduit une fille l'aura fait
Celui qui est arrivé en retard - il restera avec internet

Je continue de chercher, je regarde, et je cherche
Est-ce que je les verrai aujourd'hui ?

Yeux troubles, regard trouble
Yeux troubles, regard trouble
Yeux troubles, regard trouble
Yeux troubles, odeur de paon

Je reste toujours fermement les pieds sur terre
Je ne vise pas les jolies filles, jamais les intelligentes
J'aime les filles au visage souriant
Des yeux remplis de larmes et une pensée immaculée

Je continue de chercher, je marche, et je cherche
Est-ce que je les regarderais aujourd'hui ?

Yeux troubles, regard trouble
Yeux troubles, regard trouble
Yeux troubles, regard trouble
Yeux troubles, odeur de paon
Je regarde, et je vois, je les regarde et je vois
Maintenant, elles sont enfin avec moi

Yeux troubles, regard trouble
Yeux troubles, regard trouble
Yeux troubles, regard trouble
Yeux troubles, odeur de paon