Lyrics and translation Brad Paisley - Celebrity

Celebrity

Someday I′m gonna be famous, do I have talent well no
These days, you don't really need it thanks to reality shows
Can′t wait to date a supermodel, can't wait to sue my dad
Can't wait to wreck a Ferrari on my way to rehab

′Cause when you′re a celebrity
It's adios reality
You can act just like a fool
People think you′re cool
Just 'cause you′re on TV

I can throw a major fit
When my latte isn't just how I like it
When they say I′ve gone insane
I'll blame it on the fame
And the pressures that go with
Being a celebrity

I'll get to cry to Barbara Walters when things don′t go my way
And I′ll get community service no matter which law I break
I'll make the supermarket tabloids, they′ll write some awful stuff
But the more they run my name down, the more my price goes up

'Cause when you′re a celebrity
It's adios reality
No matter what you do
People think you′re cool
Just 'cause you're on TV

I can fall in and out of love
Have marriages that barely last a month
When they go down the drain
I′ll blame it on the fame
And say it′s just so tough
Being a celebrity

So let's hitch up the wagons and head out west
To the land of the fun and the sun
We′ll be real world bachelor jackass millionaires
Hey, hey Hollywood here we come

Yeah, when you're a celebrity
It′s adios reality
No matter what you do
People think you're cool
Just ′cause you're on TV
Being a celebrity
Yeah, celebrity

Знаменитость

Когда-нибудь я стану знаменитым, есть ли у меня талант? Да нет, конечно.
В наши дни он тебе и не нужен, спасибо реалити-шоу.
Не могу дождаться, когда буду встречаться с супермоделью, не могу дождаться, когда подам в суд на своего отца.
Не могу дождаться, когда разобью Ferrari по дороге в реабилитационный центр.

Потому что, когда ты знаменитость,
Прощай, реальность.
Ты можешь вести себя как дурак,
Люди думают, что ты крутой,
Просто потому, что ты на ТВ.

Я могу закатить истерику,
Когда мой латте приготовлен не так, как мне нравится.
Когда они скажут, что я сошел с ума,
Я свалю все на славу
И давление, которое приходит вместе с ней,
С тем, что ты знаменитость.

Я буду плакаться Барбаре Уолтерс, когда дела пойдут не так,
И я буду отрабатывать общественные работы, неважно, какой закон я нарушу.
Я попаду в супермаркетовские таблоиды, они напишут какую-нибудь ужасную чушь,
Но чем больше они будут поливать меня грязью, тем выше будет мой гонорар.

Потому что, когда ты знаменитость,
Прощай, реальность.
Неважно, что ты делаешь,
Люди думают, что ты крутой,
Просто потому, что ты на ТВ.

Я могу влюбляться и разлюблять,
Мои браки будут длиться едва ли месяц.
Когда они пойдут прахом,
Я свалю все на славу
И скажу, что это так тяжело —
Быть знаменитостью.

Так что давай запряжем фургоны и отправимся на запад,
В страну веселья и солнца.
Мы будем настоящими миллионерами из реалити-шоу,
Эй, эй, Голливуд, мы идем!

Да, когда ты знаменитость,
Прощай, реальность.
Неважно, что ты делаешь,
Люди думают, что ты крутой,
Просто потому, что ты на ТВ.
Быть знаменитостью.
Да, знаменитостью.