Lyrics and translation Brad Paisley - Famous People

Famous People

You′re the first car in an hour or so
I'm glad you stopped in
It′s sure been slow around here today
Just like every day

Well, I couldn't help but notice your California plate
And I thought I recognized that name on your credit card
You're a movie star
Well, I can′t wait to get back home, to tell all my buddies
That I met one of the most famous people in the country

Well, I only go to movies when I′m down in Bowling Green
The cable don't come out this far, so I never watch TV
I know you played in something, but I′m gonna need some help
Wait, weren't you in cannonball run?
No, ah well

Allow me to introduce myself, the name ain′t John
This is somebody else's greasy shirt, my names Kurt
This is the town that I grew up in, never seen L.A.
The closest I been to Hollywood is Dollywood

But when you get back to Beverly Hills
You can tell all your buddies that you met
One of the most famous people in the country

′Cause I caught the record small mouth out on Kentucky lake
And I threw the winning touchdown pass
The night that we won state
I'm still signin' autographs after all these years
Oh yeah, I guess I′m gonna need your′un
Sign, um, here

I've been thinkin′ 'bout doin′ some actin' someday
If I ever do make it out to L.A.
Can I give you a shout, maybe crash on your couch
If you hear of any roles that are floatin′ around
That put me and Ashley Judd makin' out
In a steamy love-scene, I'd work pretty cheap

If the phones are down, just ask around
You′ll get a hold of me
′Cause I'm one of the most famous people
In the country

You′re talkin' to one of the most famous people in the country
Six-pack, it was, wasn′t it, you're in that movie′s pack
You look a lot thinner and younger on TV
Are you gaining weight for a role or something?

And, I'm serious about that Ashley Judd thing
I would work for free
Have you ever met Dolly Parton?
Famous and famous people, ha, if you know what I mean

Des gens célèbres

Tu es la première voiture depuis une heure environ
Je suis content que tu t'es arrêtée
C'était vraiment calme ici aujourd'hui
Comme tous les jours

Eh bien, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer ta plaque d'immatriculation californienne
Et j'ai cru reconnaître ce nom sur ta carte de crédit
Tu es une star de cinéma
Eh bien, j'ai hâte de rentrer à la maison pour raconter à tous mes amis
Que j'ai rencontré l'une des personnes les plus célèbres du pays

Eh bien, je ne vais au cinéma que quand je suis à Bowling Green
Le câble ne va pas jusque-là, alors je ne regarde jamais la télé
Je sais que tu as joué dans quelque chose, mais j'ai besoin d'aide
Attends, tu n'étais pas dans "Cannonball Run" ?
Non, ah bien

Permets-moi de me présenter, je ne m'appelle pas John
C'est le t-shirt gras de quelqu'un d'autre, je m'appelle Kurt
C'est la ville où j'ai grandi, je n'ai jamais vu L.A.
Le plus près que j'ai été d'Hollywood, c'est Dollywood

Mais quand tu retourneras à Beverly Hills
Tu pourras dire à tous tes amis que tu as rencontré
L'une des personnes les plus célèbres du pays

Parce que j'ai pêché la grosse bouche record sur le lac Kentucky
Et j'ai lancé la passe de touchdown gagnante
Le soir où nous avons gagné l'état
Je continue de signer des autographes après toutes ces années
Oh oui, je suppose que j'ai besoin du tien
Signe, euh, ici

J'ai pensé à faire un peu d'acting un jour
Si jamais je vais à L.A.
Puis-je te donner un coup de fil, peut-être dormir sur ton canapé
Si tu entends parler de rôles qui traînent
Qui me mettent en train de faire des galipettes avec Ashley Judd
Dans une scène d'amour torride, je travaillerai à prix réduit

Si les téléphones sont en panne, demande autour de toi
Tu me trouveras
Parce que je suis l'une des personnes les plus célèbres
Du pays

Tu parles à l'une des personnes les plus célèbres du pays
Six-pack, c'était ça, n'est-ce pas, tu es dans ce film pack
Tu as l'air beaucoup plus mince et plus jeune à la télé
Tu prends du poids pour un rôle ou quelque chose comme ça ?

Et, je suis sérieux au sujet de cette histoire d'Ashley Judd
Je travaillerai gratuitement
As-tu déjà rencontré Dolly Parton ?
Des gens célèbres et des gens célèbres, ha, si tu vois ce que je veux dire