Lyrics and translation Brad Paisley - Somebody Knows You Now

Somebody Knows You Now

You use to say
You wanted someone
To know you inside out
And as I look back on things
Well congradulations, baby
Somebody knows you now
All of this time
You told me you wished
That you could figure yourself out
You say you're still a mystery
But no, not really
Not to me
Yeah, somebody knows you now
I've got a hundred bucks
That says right now your hair's up in a clip
Your socks don't quite match
And you're biting your lip
I can finish your thoughts
Oh, pick the right restaraunts
Even order for you before you sit down
Yeah, somebody knows you now
So no matter where
Your life's path leads
Remember me, somehow
And feel a little warm inside
Knowing that somewhere tonight
Somebody knows you now
Oh baby, all your mystery
Like you and me is history
'Cause somebody knows you now

Quelqu'un te connait maintenant

Tu disais
Que tu voulais quelqu'un
Pour te connaître par cœur
Et en regardant en arrière
Eh bien, félicitations, mon amour
Quelqu'un te connaît maintenant
Tout ce temps
Tu me disais que tu souhaitais
Pouvoir te comprendre toi-même
Tu dis que tu es toujours un mystère
Mais non, pas vraiment
Pas pour moi
Oui, quelqu'un te connaît maintenant
J'ai cent dollars
Qui disent que tes cheveux sont maintenant attachés en un chignon
Tes chaussettes ne correspondent pas
Et tu te mords la lèvre
Je peux terminer tes pensées
Oh, choisir les bons restaurants
Même commander pour toi avant que tu ne t'assoies
Oui, quelqu'un te connaît maintenant
Alors, peu importe où
Le chemin de ta vie te mènera
Souviens-toi de moi, d'une manière ou d'une autre
Et ressens une petite chaleur intérieure
Sachant que quelque part ce soir
Quelqu'un te connaît maintenant
Oh, mon amour, tout ton mystère
Comme toi et moi, c'est de l'histoire ancienne
Parce que quelqu'un te connaît maintenant