Lyrics and translation Brad Paisley - The Best Thing That I Had Goin'

The Best Thing That I Had Goin'

Finally got that promotion I worked hard to get
One that came with a company car
When they gave me the keys they said
"Son you can bet, keep it up and you'll really go far"
But what good is all that knowin'?
The best thing that I had goin'
Is gone
My good friends come around to hang out now and then
And they joke, man you've sure got it hard
With this house on the hill and a white picket fence
And the grass sure is green in the yard
But what good is all that knowin'?
The best thing that I had goin'
Is gone
Well I squandered my time trying to buy her everything
Gave her all that I thought she deserved
Now I know all the things that she wanted were free
And I should have been home holdin' her
But what good is all that knowin'?
The best thing that I had goin'
Is gone
Is gone...

La meilleure chose que j'avais

J'ai enfin eu cette promotion pour laquelle j'ai travaillé dur
Celle qui est venue avec une voiture de fonction
Quand ils m'ont remis les clés, ils ont dit
"Fils, tu peux parier, continue comme ça et tu iras vraiment loin"
Mais à quoi bon tout ça?
La meilleure chose que j'avais
Est partie
Mes bons amis viennent me voir de temps en temps
Et ils plaisantent, mec, t'as vraiment du mal
Avec cette maison sur la colline et une clôture blanche
Et l'herbe est bien verte dans le jardin
Mais à quoi bon tout ça?
La meilleure chose que j'avais
Est partie
J'ai gaspillé mon temps à essayer de t'acheter tout
Je t'ai donné tout ce que je pensais que tu méritais
Maintenant je sais que tout ce que tu voulais était gratuit
Et j'aurais dû être à la maison à te tenir dans mes bras
Mais à quoi bon tout ça?
La meilleure chose que j'avais
Est partie
Est partie...