Lyrics and translation Brad Paisley - The Cigar Song

The Cigar Song

Well, l-I′m a sucker for fine Cuban cigars
The problem is I can't afford ′em
But last year I went and got myself a whole box
And just to be safe I insured 'em
I took out a policy against fire and theft
And then I hurried home
With a fifty-cent lighter I sat on my back steps
And I smoked 'em one by one
Two weeks later I went to see that insurance man
And I handed in my claim
With a straight face I told him that through a series of small fires
They′d all gone up in flames
They reviewed my case and they had no choice
But to pay me for what I′d done
And I took that check and bought a whole new box
And I smoked 'em one by one
Two weeks later this detective shows up
Tells me that company′s pressin' charges
One speedy trial later, they locked me up
On twenty-four separate counts of arson
And now I sit and I stare at a blank brick wall
Lookin′ back on what I've done
To pass the time I′ve got some ten-cent cigars
And I smoke 'em one by one
Yeah, I smoke 'em one by one

La chanson du cigare

Eh bien, j'avoue que je suis un grand amateur de cigares cubains
Le problème, c'est que je ne peux pas me les payer
Mais l'année dernière, j'en ai quand même acheté une boîte entière
Et pour être sûr, je les ai assurés
J'ai souscrit une police contre le feu et le vol
Et ensuite, je suis rentré chez moi
Avec mon briquet à cinquante cents, je me suis assis sur mes marches arrière
Et je les ai fumés un par un
Deux semaines plus tard, je suis allé voir l'assureur
Et j'ai déposé ma réclamation
Avec un visage impassible, je lui ai dit que, suite à une série de petits incendies,
Ils avaient tous brûlé
Ils ont examiné mon dossier et n'ont eu d'autre choix
Que de me payer pour ce que j'avais fait
Et j'ai pris ce chèque et j'ai acheté une toute nouvelle boîte
Et je les ai fumés un par un
Deux semaines plus tard, un détective se présente
Il me dit que la compagnie porte plainte
Après un procès expéditif, ils m'ont enfermé
Pour vingt-quatre chefs d'accusation d'incendie criminel
Et maintenant, je suis assis et je regarde un mur de briques blanc
En repensant à ce que j'ai fait
Pour passer le temps, j'ai des cigares à dix cents
Et je les fume un par un
Oui, je les fume un par un