Braden Rozell - Move On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Braden Rozell - Move On




Move On
Aller de l'avant
I learned to move on, yeah
J'ai appris à aller de l'avant, ouais
I learned to move on, yeah
J'ai appris à aller de l'avant, ouais
I learned to move on, yeah
J'ai appris à aller de l'avant, ouais
I learned to move on, yeah
J'ai appris à aller de l'avant, ouais
I learned to move on when they break your heart
J'ai appris à aller de l'avant quand ils te brisent le cœur
I learned to laugh when they don't think your smart
J'ai appris à rire quand ils pensent que tu n'es pas intelligent
I learned to work with no breaks like a bad car 'til I make the charts
J'ai appris à travailler sans relâche comme une mauvaise voiture jusqu'à ce que je sois dans les charts
I proved 'em wrong until the change would start
Je leur ai prouvé qu'ils avaient tort jusqu'à ce que le changement commence
So way to make your mark
Alors voilà comment on laisse sa marque
You had me guessing huh
Tu m'as fait deviner, hein
I know you're answer, you can tell me, it's a yes, uh huh
Je connais ta réponse, tu peux me le dire, c'est oui, hein
So why'd you not tell me and make me guess
Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit et tu m'as fait deviner ?
Create a bond, you just created stress
Créer un lien, tu as juste créé du stress
Things were clean until you made a mess
Les choses étaient claires jusqu'à ce que tu fasses une erreur
It's like you take a test with two answers and you say yes
C'est comme si tu passais un test avec deux réponses et que tu disais oui
Then never go to turn your test in for the grade you get
Puis tu ne vas jamais rendre ton devoir pour la note que tu obtiens
You feel me
Tu me comprends
Well I was here but this happened then and okay really
J'étais mais c'est arrivé et vraiment ok
It's like you took a gun and shot me because you kill me
C'est comme si tu avais pris une arme et que tu m'avais tiré dessus parce que tu me tues
It's not a new feeling
Ce n'est pas un sentiment nouveau
You not a fan so how does it still hit a new ceiling
Tu n'es pas une fan alors comment ça peut encore atteindre un nouveau plafond
I hate people who make excuses when they could be real
Je déteste les gens qui s'excusent alors qu'ils pourraient être vrais
Especially when they make a plan or shake a deal
Surtout quand ils font un plan ou concluent un marché
For real
Pour de vrai
I learned to move on, yeah
J'ai appris à aller de l'avant, ouais
I learned to move on, yeah
J'ai appris à aller de l'avant, ouais
I learned to move on, yeah
J'ai appris à aller de l'avant, ouais
I learned to move on, yeah
J'ai appris à aller de l'avant, ouais
I learned to move on when they break your heart
J'ai appris à aller de l'avant quand ils te brisent le cœur
I learned to laugh when they don't think your smart
J'ai appris à rire quand ils pensent que tu n'es pas intelligent
I learned to work with no breaks like a bad car 'til I make the charts
J'ai appris à travailler sans relâche comme une mauvaise voiture jusqu'à ce que je sois dans les charts
I proved 'em wrong until the change would start
Je leur ai prouvé qu'ils avaient tort jusqu'à ce que le changement commence
So way to make your mark
Alors voilà comment on laisse sa marque
Make your mark
Laisse ta marque
So way to make your mark
Alors voilà comment on laisse sa marque
Like an item when you need it, I swear that I'm gonna lose it
Comme un objet dont tu as besoin, je jure que je vais le perdre
And when I do, the music can be defined as ablution
Et quand je le ferai, la musique pourra être définie comme une ablution
I feel like I'm always questioned with every step that I'm moving
J'ai l'impression d'être toujours remis en question à chaque pas que je fais
Like a sphere and question marks, you're in a ball of confusion
Comme une sphère et des points d'interrogation, tu es dans une boule de confusion
So why try to comprehend every move that I make in music
Alors pourquoi essayer de comprendre chaque mouvement que je fais en musique
If you don't know what I know and don't do it like me as fluent
Si tu ne sais pas ce que je sais et que tu ne le fais pas comme moi, avec aisance
So back out of my business and stop being so conclusive
Alors mêle-toi de tes affaires et arrête d'être si catégorique
Thinking you're calling my shots like you guarding somebody hooping
Tu penses que tu diriges mes actions comme si tu gardais quelqu'un qui joue au basket
I sit here proving 'em all
Je suis assis à tous les confondre
And you are somebody wrong
Et tu as tort
I say it up in my music, I say it up in my songs
Je le dis dans ma musique, je le dis dans mes chansons
I'll say it when I'm with you and I say it up in my vlogs
Je le dirai quand je serai avec toi et je le dirai dans mes vlogs
The fake people can screw it, I'm riding here with my dawgs
Les faux peuvent aller se faire voir, je roule avec mes potes
I hate y'all doing the most, faking it on a post
Je vous déteste tous à en faire trop, à faire semblant sur un post
I hate underachieving people claim shit and then they boast
Je déteste les gens qui n'atteignent pas leurs objectifs, qui prétendent des choses et qui s'en vantent
But I move on from it, don't need to bond from it
Mais je passe à autre chose, je n'ai pas besoin de créer de liens avec ça
In fact, they make me me so now I'll do a song from it
En fait, ça fait de moi ce que je suis, alors maintenant je vais en faire une chanson
Every time that the sun sets in my mind
Chaque fois que le soleil se couche dans mon esprit
Everything goes dark and the light fades away from the blinds
Tout s'assombrit et la lumière s'estompe à travers les stores
All my thoughts go negative and it's taking away my shine
Toutes mes pensées deviennent négatives et cela m'enlève mon éclat
But the angel on my shoulder tells me everything is fine
Mais l'ange sur mon épaule me dit que tout va bien
Get your numbers up and market cause you're ready when it's time
Augmente tes chiffres et fais ta publicité car tu seras prêt le moment venu
The devil tells me I'm failing, the angel tells me to grind
Le diable me dit que j'échoue, l'ange me dit de me battre
My brothers tell me I'm working, I tell myself I don't try
Mes frères me disent que je travaille, je me dis que je n'essaie pas
But I'm up late every night making music until I sigh
Mais je suis debout tard chaque nuit à faire de la musique jusqu'à ce que je soupire
My mom tell me she miss me, I don't see her like I could
Ma mère me dit que je lui manque, je ne la vois pas autant que je le pourrais
She tell me to stay the night, I say I'd do it mom I would
Elle me dit de passer la nuit, je dis que je le ferais maman, je le ferais
But the music will drive me crazy, I'm not standing where I should
Mais la musique me rendra fou, je ne suis pas à ma place
Don't let my talent go to waste cause I'm a different type of good
Ne laisse pas mon talent se perdre car je suis d'un genre différent
But the numbers will say I'm lying, my talent will say I'm trying
Mais les chiffres diront que je mens, mon talent dira que j'essaie
But I'm really tryna take away my future self from crying
Mais j'essaie vraiment d'empêcher mon futur moi de pleurer
To be honest mom, I love you, I don't ever want you sad
Pour être honnête maman, je t'aime, je ne veux jamais que tu sois triste
But I'm making all the music at my dads to pay you back
Mais je fais toute la musique chez mon père pour te rembourser
It's B
C'est B





Writer(s): Braden Rozell


Attention! Feel free to leave feedback.