Som a Girona - Brams translation in German

Som a Girona

Som a Girona prop de l'Onyar,
No m'enamora tant com abans,
Per Sant Daniel, la Nacional,
S'ha ben lluït senyor Nadal.
Si l'N-II passa per Sant Daniel dimitiré
Assegurava fa temps el mentider.

Si ens destrossen les contrades
Alçarem les barricades

Som a Mig Segre, prop de Rialb,
Fan una presa, ja estem igual.
No és per Garrigues, no és per Segrià,
és petroquímica, és capital.
Si fan la presa sobre una falla és igual,
L'important són les peles de la Casa Canal.

Som a la Conca, prop de Montblanc,
Porten residus industrials,
I porten àcids, i porten fems,
I dimiteixen els convergents.
Molins recorda quan vagis a cagar
Aquesta merda on anirà a parar?

Wir sind in Girona

Wir sind in Girona, nahe dem Onyar,
Es bezaubert mich nicht mehr so wie früher,
Bei Sant Daniel, die Nationalstraße,
Herr Nadal hat sich wirklich hervorgetan.
Wenn die N-II durch Sant Daniel führt, werde ich zurücktreten
Versicherte vor langer Zeit der Lügner.

Wenn sie unsere Gegenden zerstören
Werden wir die Barrikaden errichten

Wir sind in Mig Segre, nahe Rialb,
Sie bauen einen Staudamm, es ist wieder dasselbe.
Es ist nicht für Garrigues, es ist nicht für Segrià,
Es ist Petrochemie, es ist Kapital.
Ob sie den Damm auf einer Verwerfung bauen, ist egal,
Wichtig ist das Geld der Casa Canal.

Wir sind in La Conca, nahe Montblanc,
Sie bringen Industrieabfälle,
Und sie bringen Säuren, und sie bringen Mist,
Und die Convergents treten zurück.
Molins, erinnere dich, wenn du scheißen gehst
Wohin wird diese Scheiße gehen?