Lyrics and translation Brams - Tot depèn

Tot depèn

En aquesta maleïda terra
Ningú no és amo del seu destí,
Els que manen decideixen
Quan pots viure i quan pots morir.
Energia nuclear
és la seva solució:
Arriscar la pell dels altres
és un negoci rodó.

Ens resten molts afers pendents
I aquesta bomba sota el cul ens fa d'esperó,
Tenim temps si no peta Cofrents,
Si no peta abans Ascó.
Seguirem colpint amb la cadència
D'aquesta cançó de l'enfadós,
No ens mancarà la paciència,
Si no peta Vandellós.

Tot depèn d'Ascó,
Tot depèn de Vandellòs

Caurà el blau de la blavera,
Rebentarem la presó,
Inspectors a la banyera
Si no peta abans Ascó.
Seguirem fotent escàndol,
Cremarem inquisidors,
Mai no canviarem de bàndol
Si no peta Vandellòs.

Destruirem el feixisme,
Enviarem el rei borbó
A l'infern a fer turisme
Si no peta abans Ascó.
A burgesos i empresaris
Diputats i senadors
Expropiarem els salaris
Si no peta Vandellòs.

Tout dépend

Dans cette terre maudite
Personne n'est maître de son destin,
Ceux qui commandent décident
Quand tu peux vivre et quand tu peux mourir.
L'énergie nucléaire
est leur solution :
Risquer la peau des autres
est une bonne affaire.

Il nous reste beaucoup d'affaires en suspens
Et cette bombe sous le cul nous fait d'espoir,
Nous avons du temps si Cofrents n'explose pas,
Si Ascó n'explose pas avant.
Nous continuerons à frapper au rythme
De cette chanson de l'énervé,
Nous ne manquerons pas de patience,
Si Vandellòs n'explose pas.

Tout dépend d'Ascó,
Tout dépend de Vandellòs

Le bleu de la chemise tombera,
Nous ferons sauter la prison,
Les inspecteurs dans le bain
Si Ascó n'explose pas avant.
Nous continuerons à faire scandale,
Nous brûlerons les inquisiteurs,
Nous ne changerons jamais de camp
Si Vandellòs n'explose pas.

Nous détruirons le fascisme,
Nous enverrons le roi Bourbon
En enfer pour faire du tourisme
Si Ascó n'explose pas avant.
Aux bourgeois et aux entrepreneurs
Députés et sénateurs
Nous exproprierons les salaires
Si Vandellòs n'explose pas.