Lyrics and translation Bramwin feat. jxsie beats - Bardo (remember me)

Bardo (remember me)

I didn't wanna write this, but my heart asked me to
Is hurting the only thing in life that I'll do?
I hope not, but right now I feel unskilled
When I die I wanna be the one who herself killed

I just feel like you could've been a better person with me
And respected who I was instead of running away
Does it really hurt you that much who I can be?
I hope I can actually meet you someday

Even though, you did everything on your power to ignore my existence
Why the fuck am I so hurt by this distance?
Everybody in this place ran away without me
And I don't understand why the fuck I feel so lonely

I just know, that I might put an end to this
That's why I'm writing a letter without any meaning for you, to know what I miss
I miss you, and I miss everyone else too
And the feelings in my gut tell me that they left because of you

I don't know if you'll see this because I don't know where you are
I just know that you left me alone and scared
I still am and I feel like you're really really far
And I know that even if I found you, you wouldn't have cared

As nobody does, no one cares for me
I pretend that I'm strong but I just wanna flee the scene
Behind the screens and behind this mic I'm here
Crying for a person that wishes that I disappeared

And I wish that too (wish that too)
All I feel and wear is just black and blue
And as I finish writing my last words
I'm gonna get out and escape from this world

Bardo (souviens-toi de moi)

Je ne voulais pas écrire ça, mais mon cœur me l'a demandé
Est-ce que souffrir est la seule chose que je ferai dans la vie ?
J'espère que non, mais en ce moment je me sens incapable
Quand je mourrai, je veux être celle qui s'est donnée la mort

J'ai juste l'impression que tu aurais pu être une meilleure personne avec moi
Et respecter qui j'étais au lieu de fuir
Est-ce que ça te blesse vraiment autant qui je peux être ?
J'espère pouvoir te rencontrer un jour

Même si tu as fait tout ce qui était en ton pouvoir pour ignorer mon existence
Pourquoi suis-je tellement blessée par cette distance ?
Tout le monde ici m'a abandonnée
Et je ne comprends pas pourquoi je me sens si seule

Je sais juste que je pourrais mettre fin à tout ça
C'est pourquoi j'écris une lettre sans aucune signification pour toi, pour que tu saches ce qui me manque
Tu me manques, et tout le monde me manque aussi
Et mon instinct me dit qu'ils sont partis à cause de toi

Je ne sais pas si tu verras ça, parce que je ne sais pas où tu es
Je sais juste que tu m'as laissée seule et effrayée
Je le suis toujours et j'ai l'impression que tu es vraiment très loin
Et je sais que même si je te trouvais, tu t'en ficherais

Comme personne ne le fait, personne ne se soucie de moi
Je fais semblant d'être forte, mais je veux juste fuir
Derrière les écrans et derrière ce micro je suis là
À pleurer pour une personne qui souhaite ma disparition

Et je le souhaite aussi (je le souhaite aussi)
Tout ce que je ressens et porte n'est que noir et bleu
Et alors que j'écris mes derniers mots
Je vais sortir et m'échapper de ce monde