Everyone Hates His Parents - Stephanie J. Block , Brandon Uranowitz , Christian Borle , Anthony Rosenthal translation in German

Everyone Hates His Parents

Just look at me
I'm a world class traveler
Each Friday night
Travel, travel, travel from her house to his house
First take the 104 with my computer
I'm just a little kid not a commuter

And each Sunday night mother comes to get me
And I hear them fight
Everybody's yelling about the bar mitzvah
It's not a wrestling match
Why are they sweating?
It's not a funeral
What's so upsetting?

It's a celebration where I get presents
But everybody's yelling
And everybody's ruining it
It's a celebration where I get richer
But everybody's yelling
And everybody's ruining it
Everybody's ruining it
Why oh why?
What have I done that they'd ruin my bar mitzvah?
What have I done that they'd ruin my bar mitzvah? (What have we done that we'd ruin your bar mitzvah?)

I want the Applebaums they're lovely and they like me
They're boring, she just likes the way you dress
Well, who wouldn't?
Have the Applebaums
Screw the Applebaums
Please don't do this
Saul's a jerk
Just have them
Nix them
Long live the Applebaums arguing takes work
I hate this
Blame her
It is all a waste
You're gonna blame me?
You have paintings of dicks
Don't talk to me about taste!

Stop!
I don't want a bar mitzvah
Okay?
I don't want a bar mitzvah!

What do you mean you don't want a bar mitzvah?
What do you mean you don't want a bar mitzvah?
How do you think we?
How do you think we?
How do you think we feel about that?

Jason I am agitato grande
Jason I am muy disgutante
And muy disappointe
And muy naseatus
And me mitzraim hotzionno dayenu

Everyone hates his parents
Don't be ashamed
You'll grow up
You'll come through
You'll have kids and they'll hate you too
Oh everyone hates his parents
But, I confess you grow up
You get old, you hate less

But I don't want it
Nothing that gives them pleasure I'll do
I don't want a bar mitzvah
Stupid bar mitzvah
Any bar mitzvah, would you?

Everyone hates his parents
That's in the Torah!
It's what history shows
In fact god said to Moses
Moses, everyone hates his parents, that's how it is.
And god knew, because god hated his

You are gonna kill your mother
Don't feel guilty, kill your mother
Rather than humiliate her killing your mother is the merciful thing to do
Jason, darling, don't get nervous
I'm right here, and at your service
Look, I'm calm and self deluded
Grateful, cause I hope you'll do what I pray you'll do
Go ahead and kill your mother
Not with guns, but kill your mother
Rather than humiliate her
Killing your mother is the merciful thing to do

Oh my god

Everyone hates his parents
Now I see why
But in time they'll cool out
And you'll think they were only fooling
It's a strange thing about parents
Push turns to shove
What was hate becomes, more or less, love

Jason, please see a psychiatrist

I'm a psychiatrist, get lost!

Everyone hates his parents
This too shall pass
You'll grow up
I'll come through
I'll have kids
And they'll hate you too
Oh, everyone hates his parents
But, kid, I guess
You'll grow up
I'll grow up
You'll get old
I'll get old
And hate less
Flip me!
You got it
And hate less

Jeder hasst seine Eltern

Schau mich nur an
Ich bin ein Weltklasse-Reisender
Jeden Freitagabend
Reise, reise, reise von ihrem Haus zu seinem Haus
Zuerst nehme ich die 104 mit meinem Computer
Ich bin nur ein kleines Kind, kein Pendler

Und jeden Sonntagabend kommt Mutter, um mich abzuholen
Und ich höre sie streiten
Alle schreien wegen der Bar-Mizwa
Es ist kein Ringkampf
Warum schwitzen sie?
Es ist keine Beerdigung
Was ist so aufregend?

Es ist eine Feier, bei der ich Geschenke bekomme
Aber alle schreien
Und alle ruinieren es
Es ist eine Feier, bei der ich reicher werde
Aber alle schreien
Und alle ruinieren es
Alle ruinieren es
Warum, oh warum?
Was habe ich getan, dass sie meine Bar-Mizwa ruinieren?
Was habe ich getan, dass sie meine Bar-Mizwa ruinieren? (Was haben wir getan, dass wir deine Bar-Mizwa ruinieren?)

Ich will die Applebaums, sie sind reizend und sie mögen mich
Sie sind langweilig, sie mag nur, wie du dich kleidest
Na, wer würde das nicht?
Nimm die Applebaums
Scheiß auf die Applebaums
Bitte tu das nicht
Saul ist ein Idiot
Nimm sie einfach
Lass sie weg
Lang leben die Applebaums, Streiten ist anstrengend
Ich hasse das
Gib ihr die Schuld
Es ist alles Verschwendung
Du willst mir die Schuld geben?
Du hast Bilder von Schwänzen
Rede nicht mit mir über Geschmack!

Halt!
Ich will keine Bar-Mizwa
Okay?
Ich will keine Bar-Mizwa!

Was meinst du damit, du willst keine Bar-Mizwa?
Was meinst du damit, du willst keine Bar-Mizwa?
Wie glaubst du, dass wir?
Wie glaubst du, dass wir?
Wie glaubst du, fühlen wir uns dabei?

Jason, ich bin agitato grande
Jason, ich bin muy disgustante
Und muy disappointe
Und muy nauseatus
Und me mitzraim hotzionno dayenu

Jeder hasst seine Eltern
Schäme dich nicht
Du wirst erwachsen
Du wirst es durchstehen
Du wirst Kinder haben und sie werden dich auch hassen
Oh, jeder hasst seine Eltern
Aber, ich gestehe, du wirst erwachsen
Du wirst alt, du hasst weniger

Aber ich will es nicht
Nichts, was ihnen Freude macht, werde ich tun
Ich will keine Bar-Mizwa
Dumme Bar-Mizwa
Irgendeine Bar-Mizwa, würdest du?

Jeder hasst seine Eltern
Das steht in der Thora!
Das zeigt die Geschichte!
Tatsächlich sagte Gott zu Moses
Moses, jeder hasst seine Eltern, so ist das.
Und Gott wusste es, weil Gott seinen hasste

Du wirst deine Mutter umbringen
Fühl dich nicht schuldig, bring deine Mutter um
Anstatt sie zu demütigen, ist es barmherziger, deine Mutter umzubringen
Jason, Liebling, werde nicht nervös
Ich bin hier, und zu deinen Diensten
Sieh mal, ich bin ruhig und selbstgetäuscht
Dankbar, denn ich hoffe, du wirst tun, was ich bete, dass du tust
Nur zu, bring deine Mutter um
Nicht mit Waffen, aber bring deine Mutter um
Anstatt sie zu demütigen
Ist es barmherziger deine Mutter umzubringen

Oh mein Gott

Jeder hasst seine Eltern
Jetzt sehe ich, warum
Aber mit der Zeit werden sie sich beruhigen
Und du wirst denken, sie hätten nur gescherzt
Es ist eine seltsame Sache mit Eltern
Aus Drängen wird Stoßen
Was Hass war, wird, mehr oder weniger, Liebe

Jason, bitte geh zu einem Psychiater

Ich bin Psychiater, verschwinde!

Jeder hasst seine Eltern
Auch das wird vorübergehen
Du wirst erwachsen
Ich werde es durchstehen
Ich werde Kinder haben
Und sie werden dich auch hassen
Oh, jeder hasst seine Eltern
Aber, mein Kind, ich schätze
Du wirst erwachsen
Ich werde erwachsen
Du wirst alt werden
Ich werde alt
Und weniger hassen
Wirf mich um!
Du hast es erfasst
Und weniger hassen