Lyrics and translation Brantley Gilbert - New Money - Commentary

New Money - Commentary

Fire and Brimstone is the name of Brantley Gilbert's brand new album
Which is out today and we have the pleasure of talking to Brantley right now
And this next song, New Money
I can almost see you with a sly grin on your face
When you were writing this one with Rhett, Brock and Brandon

Well, it's kinda tongue in cheek
Kinda just a fun song
I think we all got to talking about
Out punting our coverage and marrying up
I'm this rough dude, I'm not very pretty
But looks like award shows when my wife shows up
It's like she's shining, man
I'm just a guy walking with her and I love that
That's kinda what that one's about
It's just my wife making me look good

You know, it's funny because there is kinda this thread
That runs through this album of you feeling like you won the lottery
When you got Amber and maybe you did out punt your coverage
In New Money, there's that line, "Way out of my league, don't know what she sees"
And of course Bad Boy, the whole song is basically that idea
And then in Man of Steel, you say, "I don't know what she sees in me"
And so, ah, it seems to me like you don't give yourself enough credit
'Cause I think if we talk to Amber, she would probably say
You know what? I got lucky too, and he did not out punt his coverage

And I just love your relationship
And I love this song just because it is so fun
It's called New Money from Brantley Gilbert
As we celebrate his new album Fire and Brimstone today

New Money - Kommentar

Fire and Brimstone ist der Name von Brantley Gilberts brandneuem Album,
das heute erscheint, und wir haben das Vergnügen, jetzt mit Brantley zu sprechen.
Und dieser nächste Song, New Money,
ich kann mir fast vorstellen, wie du mit einem verschmitzten Grinsen im Gesicht dasitzt,
als du diesen Song mit Rhett, Brock und Brandon geschrieben hast.

Nun, es ist irgendwie ironisch gemeint,
irgendwie nur ein lustiger Song.
Ich glaube, wir kamen alle darauf zu sprechen,
dass wir weit über unseren Verhältnissen leben und eine Frau geheiratet haben, die viel besser ist als wir.
Ich bin dieser raue Typ, ich bin nicht sehr hübsch,
aber wenn meine Frau bei Preisverleihungen auftaucht, sieht es aus,
als würde sie strahlen, Mann.
Ich bin nur ein Typ, der mit ihr geht, und ich liebe das.
Darum geht es in diesem Song.
Es geht nur darum, dass meine Frau mich gut aussehen lässt.

Weißt du, es ist lustig, denn es gibt da diesen roten Faden,
der sich durch dieses Album zieht, dass du dich fühlst, als hättest du im Lotto gewonnen,
als du Amber bekommen hast, und vielleicht hast du wirklich weit über deinen Verhältnissen gelebt.
In New Money gibt es diese Zeile: "Viel zu gut für mich, ich weiß nicht, was sie in mir sieht".
Und natürlich Bad Boy, der ganze Song basiert im Grunde auf dieser Idee.
Und dann in Man of Steel sagst du: "Ich weiß nicht, was sie in mir sieht".
Und so, äh, scheint es mir, als ob du dir selbst nicht genug Anerkennung zollst.
Denn ich denke, wenn wir mit Amber sprechen würden, würde sie wahrscheinlich sagen:
Weißt du was? Ich habe auch Glück gehabt, und er hat nicht weit über seinen Verhältnissen gelebt.

Und ich liebe eure Beziehung einfach.
Und ich liebe diesen Song, weil er einfach so viel Spaß macht.
Er heißt New Money von Brantley Gilbert,
während wir heute sein neues Album Fire and Brimstone feiern.