Lyrics and translation Brathanki - Mamo Ja Nie Chcę za Mąż

Mamo Ja Nie Chcę za Mąż

Mamo ja nie chcę za mąż
Chcę blasku i chcę oklasków
Chcę w tłumie klejnotem pierwszym być
Mamo ja nie chcę za mąż
I co dzień być jak przechodzień
Co musi udawać zamiast żyć

Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie

Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie
Migdałowy zapach ma i smak
Tulą się motyle tulą, tulą
A ja nie, bo mnie jest miłości ciągle brak

Mamo ja nie chcę za mąż
Nie zniosę mężusia kmiotka
Ja spotkać skrzydlatą miłość chcę
Mamo ja nie chcę za mąż
Chcę drania co wart kochania
Gdy stuka pięściami w serce me

Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie

Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie
Migdałowy zapach ma i smak
Tulą się motyle tulą, tulą
A ja nie, bo mnie jest miłości ciągle brak

Mamo ja nie chcę za mąż
Chcę blasku i chcę oklasków
Chcę w tłumie klejnotem pierwszym być
Mamo ja nie chcę za mąż
I co dzień być jak przechodzień
Co musi udawać zamiast żyć

Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie

Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie

Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie
Migdałowy zapach ma i smak
Tulą się motyle tulą, tulą
A ja nie, bo mnie jest miłości ciągle brak

Maman, je ne veux pas me marier

Maman, je ne veux pas me marier
Je veux de la gloire et des applaudissements
Je veux être le premier joyau dans la foule
Maman, je ne veux pas me marier
Et être chaque jour comme un passant
Qui doit faire semblant de vivre au lieu de vivre

Maman, sous notre porte
Les roues vont effacer le pavé
Comme devant une dame, il s'agenouillera à mes pieds
Papa, à la fenêtre, l'été adoucira le monde avec du sureau
Et il me transportera en voiture dans l'inconnu

Mon chèvrefeuille rose grimpe, il grimpe toujours plus haut
Il a l'odeur et le goût de l'amande
Les papillons se blottissent, se blottissent, se blottissent
Et moi non, car l'amour me manque toujours

Maman, je ne veux pas me marier
Je ne supporterai pas un mari crétin
Je veux rencontrer un amour ailé
Maman, je ne veux pas me marier
Je veux un coquin qui vaut la peine d'être aimé
Quand il frappe mon cœur de ses poings

Maman, sous notre porte
Les roues vont effacer le pavé
Comme devant une dame, il s'agenouillera à mes pieds
Papa, à la fenêtre, l'été adoucira le monde avec du sureau
Et il me transportera en voiture dans l'inconnu

Mon chèvrefeuille rose grimpe, il grimpe toujours plus haut
Il a l'odeur et le goût de l'amande
Les papillons se blottissent, se blottissent, se blottissent
Et moi non, car l'amour me manque toujours

Maman, je ne veux pas me marier
Je veux de la gloire et des applaudissements
Je veux être le premier joyau dans la foule
Maman, je ne veux pas me marier
Et être chaque jour comme un passant
Qui doit faire semblant de vivre au lieu de vivre

Maman, sous notre porte
Les roues vont effacer le pavé
Comme devant une dame, il s'agenouillera à mes pieds
Papa, à la fenêtre, l'été adoucira le monde avec du sureau
Et il me transportera en voiture dans l'inconnu

Maman, sous notre porte
Les roues vont effacer le pavé
Comme devant une dame, il s'agenouillera à mes pieds
Papa, à la fenêtre, l'été adoucira le monde avec du sureau
Et il me transportera en voiture dans l'inconnu

Mon chèvrefeuille rose grimpe, il grimpe toujours plus haut
Il a l'odeur et le goût de l'amande
Les papillons se blottissent, se blottissent, se blottissent
Et moi non, car l'amour me manque toujours