Brathanki - Modlila sie dziewczyna - translation of the lyrics into French
Brathanki Modlila sie dziewczyna

Modlila sie dziewczyna

Brathanki

Modlila sie dziewczyna - Brathankitranslation in French




Modlila sie dziewczyna
Elle priait
Modliła się dziewczyna, modliła się dziewczyna
Elle priait, elle priait
Modliła do Jezuska i do jego w dłoniach ran
Elle priait Jésus et ses mains blessées
Za pęd dzikiego wina, za pęd dzikiego wina
Pour la vigne sauvage, pour la vigne sauvage
Za martwe dzikie wino, co mu życie wrócił Pan
Pour la vigne sauvage morte, à qui le Seigneur a rendu la vie
Babie lato z mgły, przędzie srebrną nić
L'été indien de la brume, file un fil d'argent
Dzięki Panie, że tak cudnie na tym świecie żyć
Merci Seigneur, pour cette beauté sur terre
Dzięki Panie, że miłość dawać chcesz
Merci Seigneur, pour l'amour que tu veux nous donner
Dzięki za basety, dźwięki, za słońce i deszcz
Merci pour les basses, les sons, pour le soleil et la pluie
Za bukiet polnych kwiatów, za bukiet polnych kwiatów
Pour un bouquet de fleurs des champs, pour un bouquet de fleurs des champs
Za bukiet, z którym Jasiek w noc pod jej oknem stał
Pour le bouquet avec lequel Jean est resté la nuit sous sa fenêtre
Za całe piękno świata, za całe piękno świata
Pour toute la beauté du monde, pour toute la beauté du monde
Za świat i za kochanie coś jej w nagrodę dał
Pour le monde et l'amour, il lui a donné quelque chose en récompense
Babie lato z mgły, przędzie srebrną nić
L'été indien de la brume, file un fil d'argent
Dzięki Panie, że tak cudnie na tym świecie żyć
Merci Seigneur, pour cette beauté sur terre
Dzięki Panie, że miłość dawać chcesz
Merci Seigneur, pour l'amour que tu veux nous donner
Dzięki za basety, dźwięki, za słońce i deszcz
Merci pour les basses, les sons, pour le soleil et la pluie
Za chmury i skowronki, za chmury i skowronki
Pour les nuages et les alouettes, pour les nuages et les alouettes
Za chmury i za zimy, dni sierpniowych skwar
Pour les nuages et l'hiver, les journées chaudes d'août
Za ukwiecone łąki, za ukwiecone łąki
Pour les prairies fleuries, pour les prairies fleuries
Za łąki w polnych dzwonkach i za życia wielki dar
Pour les prairies dans les clochettes des champs et pour le grand don de la vie
Babie lato z mgły, przędzie srebrną nić
L'été indien de la brume, file un fil d'argent
Dzięki Panie, że tak cudnie na tym świecie żyć
Merci Seigneur, pour cette beauté sur terre
Dzięki Panie, że miłość dawać chcesz
Merci Seigneur, pour l'amour que tu veux nous donner
Dzięki za basety, dźwięki, za słońce i deszcz
Merci pour les basses, les sons, pour le soleil et la pluie




Writer(s): Dp, Halina Mlynkova, Piotr Boguslaw Krolik, Janusz Marek Mus, Grzegorz Pietak, Stefan Andrzej Blaszczynski, Adam Wojciech Prucnal, Jacek Tadeusz Krolik, Zbigniew Tadeusz Ksiazek
Brathanki - Ano / Patataj
Album
Ano / Patataj
date of release
08-12-2014

1 Gdzie Ten, Ktory Powie Mi
2 Rejtelmek
3 Polka Kazek
4 Moje Uda, Moje Oczy, Moje Izy
5 Za Wielkim Morzem Ty
6 To Sa Rece To Dziewczece Biodra
7 Baltover Hadova
8 Zycie To Nie Miec Lecz Byc
9 Widac Tak Byc Z Nami Mialo
10 W Lesie Co Jest Blisko Sadu
11 Hej Gory, Hej Gory
12 Let's Make The Water Turn Black
13 Dzyn, Dzyn Dzyn - Kolysanka Dia Jacusia
14 W Kinie W Lublinie - Kochaj Mnie
15 A On Tak Calowal, Tak Calowal Mnie
16 Wszak Byc Moze Znacznie Gorzej
17 Brathanki - epilog
18 Czyjes cialo noca
19 Brathanki w dyskotece
20 Poszlabym Za Toba Gora
21 Steffano
22 Wianek Hanki
23 Brathanki na Dzikim Zachodzie
24 Jestem, jestem Nowak Rysiek
25 Siebie Dam Po Slubie
26 Brathanki w Nowym Orleanie
27 Ballada o Milosci, Staszku i Jego Bracie Marianie
28 Modlila sie dziewczyna
29 Heniek
30 Brathanki
31 Czerwone Korale
32 Wesele
Attention! Feel free to leave feedback.