Mów Mi Tak - Brathanki translation in French

Mów Mi Tak

Jeśli wiesz, jeśli chcesz, jeśli możesz
Jeśli nic nie masz wbrew, ani przeciw
Mówi mi ze kochasz mnie w każdej porze
Żadne mi z twoich słów nie uleci

Żadne mi z twoich słów nie uleci

Mówi mi tak już od rana
Nie ma nic ważniejszego
Nie bój się, to nie banał
Mogę wciąż słuchać tego
"Kocham cię!"

Jeszcze dzień, jeszcze dwa, jeszcze moment
Może rok, może dwa, może wcale
Jeśli dziś powiesz to i zapłonę
Nie milcz już ani dnia bo się spalę

Nie milcz już ani dnia bo się spalę

Mówi mi tak już od rana
Nie ma nic ważniejszego
Nie bój się, to nie banał
Mogę wciąż słuchać tego
"Kocham cię!"

"Kocham cię!"

Dis-moi ça

Si tu sais, si tu veux, si tu peux
Si tu n'as rien contre, ni contre
Dis-moi que tu m'aimes à tout moment
Aucun de tes mots ne me fuira

Aucun de tes mots ne me fuira

Dis-moi ça dès le matin
Il n'y a rien de plus important
N'aie pas peur, ce n'est pas banal
Je peux continuer à écouter ça
"Je t'aime !"

Encore un jour, encore deux, encore un moment
Peut-être un an, peut-être deux, peut-être jamais
Si tu le dis aujourd'hui et que je m'enflamme
Ne te tais pas un seul jour, sinon je me brûlerai

Ne te tais pas un seul jour, sinon je me brûlerai

Dis-moi ça dès le matin
Il n'y a rien de plus important
N'aie pas peur, ce n'est pas banal
Je peux continuer à écouter ça
"Je t'aime !"

"Je t'aime !"