Lyrics and translation Brathanki - W niedzielę

W niedzielę

Gdy do serca dałam klucz
Mój Stróż Anioł zasnął
Dni pokrywa rudy kurz
A dom jest moją klatką

Z tobą na pewno nie będzie jutra
Już nie mam nic do stracenia
Codzienność ta się nie zmienia
Słuchaj

W niedzielę nie będzie mnie
W niedzielę zostaniesz sam
Na ślepym byliśmy torze
Nie będę liczyć ran

Do drogi najwyższy czas
Zamknięte są drzwi do najgorszych wspomnień
Nas już nie ma

Choć zagadką nowy dzień
A zakręt jest przede mną
Nic już nie zatrzyma mnie
Deszcz, mgła, ani ciemność

Z tobą na pewno nie będzie jutra
Już nie mam nic do stracenia
Codzienność ta się nie zmienia
Słuchaj

W niedzielę nie będzie mnie
W niedzielę zostaniesz już sam
Na ślepym byliśmy torze
Nie będę liczyć ran

Do drogi najwyższy czas
Zamknięte są drzwi do najgorszych wspomnień
Nas już nie ma

Właśnie kończy się zaćmienie serca
A mieliśmy razem śnić niebieskie sny

Dni nowe przede mną
Nic mnie nie zatrzyma
Deszcz, mgła, ani ciemność

W niedzielę nie będzie mnie
W niedzielę zostaniesz sam
Na ślepym byliśmy torze
Nie będę liczyć ran

Do drogi najwyższy czas
Zamknięte są drzwi do najgorszych wspomnień
Nas już nie ma

Dimanche

Quand j'ai donné la clé de mon cœur
Mon ange gardien s'est endormi
La poussière rouge recouvre les jours
Et la maison est ma cage

Avec toi, il n'y aura sûrement pas de lendemain
Je n'ai plus rien à perdre
Cette routine ne change pas
Écoute

Dimanche, je ne serai pas là
Dimanche, tu seras seul
Nous étions sur une voie aveugle
Je ne compterai pas les blessures

Il est grand temps de partir
Les portes des pires souvenirs sont fermées
Nous ne sommes plus là

Bien que le nouveau jour soit un mystère
Et le virage est devant moi
Rien ne me retiendra plus
La pluie, le brouillard, ni les ténèbres

Avec toi, il n'y aura sûrement pas de lendemain
Je n'ai plus rien à perdre
Cette routine ne change pas
Écoute

Dimanche, je ne serai pas là
Dimanche, tu seras déjà seul
Nous étions sur une voie aveugle
Je ne compterai pas les blessures

Il est grand temps de partir
Les portes des pires souvenirs sont fermées
Nous ne sommes plus là

L'éclipse du cœur touche à sa fin
Et nous devions rêver ensemble de rêves bleus

De nouveaux jours s'ouvrent devant moi
Rien ne m'arrêtera
La pluie, le brouillard, ni les ténèbres

Dimanche, je ne serai pas là
Dimanche, tu seras seul
Nous étions sur une voie aveugle
Je ne compterai pas les blessures

Il est grand temps de partir
Les portes des pires souvenirs sont fermées
Nous ne sommes plus là