Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Ledwo 
                                        wstanę 
                                        góra 
                                        spraw 
                                        mnie 
                                        przytłacza 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        lève 
                                            à 
                                        peine, 
                                        la 
                                        montagne 
                                        de 
                                        tâches 
                                        me 
                                        submerge 
                            
                         
                        
                            
                                        Już 
                                        nad 
                                        ranem 
                                        znów 
                                        mnie 
                                        budzi 
                                        ktoś 
                            
                                        Déjà 
                                        au 
                                        petit 
                                        matin, 
                                        quelqu'un 
                                        me 
                                        réveille 
                                            à 
                                        nouveau 
                            
                         
                        
                            
                                        Ciągle 
                                        pogoń 
                            
                                        Toujours 
                                        en 
                                        mouvement 
                            
                         
                        
                            
                                        Ludzie 
                                        wolniej 
                                        nie 
                                        mogą 
                            
                                        Les 
                                        gens 
                                        ne 
                                        peuvent 
                                        pas 
                                        aller 
                                        plus 
                                        lentement 
                            
                         
                        
                            
                                        Gnam 
                                        tą 
                                        drogą 
                            
                                        Je 
                                        cours 
                                        sur 
                                        cette 
                                        route 
                            
                         
                        
                            
                                        Ale 
                                        mam 
                                        już 
                                        dość 
                            
                                        Mais 
                                        j'en 
                                        ai 
                                        assez 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Liczę 
                                        chwilę 
                            
                                        J'attends 
                                        un 
                                        instant 
                            
                         
                        
                            
                                        Płacze, 
                                        krzyczę 
                                        na 
                                        mile 
                            
                                        Je 
                                        pleure, 
                                        je 
                                        crie 
                                            à 
                                        des 
                                        kilomètres 
                            
                         
                        
                            
                                        Pracy 
                                        tyle, 
                                            a 
                                        efektu 
                                        brak 
                            
                                        Tant 
                                        de 
                                        travail, 
                                        mais 
                                        aucun 
                                        résultat 
                            
                         
                        
                            
                                        Jeszcze 
                                        więcej 
                            
                                        Encore 
                                        plus 
                            
                         
                        
                            
                                        Opadają 
                                        mi 
                                        ręce 
                            
                                        Mes 
                                        mains 
                                        tombent 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            W 
                                        krąg 
                                        się 
                                        kręcę 
                            
                                        Je 
                                        tourne 
                                        en 
                                        rond 
                            
                         
                        
                            
                                        Jak 
                                        na 
                                        wodzie 
                                        ptak 
                            
                                        Comme 
                                        un 
                                        oiseau 
                                        sur 
                                        l'eau 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Warto 
                                        mimo 
                                        to 
                            
                                        Cela 
                                        vaut 
                                        la 
                                        peine 
                                        malgré 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Toczyć 
                                        walkę 
                                        upartą 
                            
                                        De 
                                        se 
                                        battre 
                                        avec 
                                        détermination 
                            
                         
                        
                            
                                        Warto 
                                        mimo 
                                        to 
                            
                                        Cela 
                                        vaut 
                                        la 
                                        peine 
                                        malgré 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Zachowywać 
                                        twarz 
                            
                                        De 
                                        garder 
                                        la 
                                        face 
                            
                         
                        
                            
                                        Warto 
                                        mimo 
                                        to 
                            
                                        Cela 
                                        vaut 
                                        la 
                                        peine 
                                        malgré 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Nieznaczona 
                                        grać 
                                        kartą 
                            
                                        De 
                                        jouer 
                                        la 
                                        carte 
                                        de 
                                        l'insignifiance 
                            
                         
                        
                            
                                        Warto 
                                        mimo 
                                        to 
                            
                                        Cela 
                                        vaut 
                                        la 
                                        peine 
                                        malgré 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdy 
                                        przyjaciół 
                                        masz 
                            
                                        Quand 
                                        tu 
                                        as 
                                        des 
                                        amis 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tydzień 
                                        nowy 
                            
                                        Nouvelle 
                                        semaine 
                            
                         
                        
                            
                                        Lada 
                                        chwila 
                                        otworzę 
                            
                                        Dans 
                                        un 
                                        instant, 
                                        je 
                                        l'ouvrirai 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        mam 
                                        mowy 
                                        by 
                                        łatwiejszy 
                                        był 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        dire 
                                        qu'elle 
                                        sera 
                                        plus 
                                        facile 
                            
                         
                        
                            
                                        Ledwo 
                                        żywa 
                            
                                            À 
                                        peine 
                                        vivante 
                            
                         
                        
                            
                                        Sieję, 
                                        orzę, 
                                        jest 
                                        gorzej 
                            
                                        Je 
                                        sème, 
                                        je 
                                        laboure, 
                                        c'est 
                                        pire 
                            
                         
                        
                            
                                        Idą 
                                        żniwa 
                            
                                        Les 
                                        récoltes 
                                        arrivent 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        ubywa 
                                        sił 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        perds 
                                        mes 
                                        forces 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Warto 
                                        mimo 
                                        to 
                            
                                        Cela 
                                        vaut 
                                        la 
                                        peine 
                                        malgré 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Toczyć 
                                        walkę 
                                        upartą 
                            
                                        De 
                                        se 
                                        battre 
                                        avec 
                                        détermination 
                            
                         
                        
                            
                                        Warto 
                                        mimo 
                                        to 
                            
                                        Cela 
                                        vaut 
                                        la 
                                        peine 
                                        malgré 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Zachowywać 
                                        twarz 
                            
                                        De 
                                        garder 
                                        la 
                                        face 
                            
                         
                        
                            
                                        Warto 
                                        mimo 
                                        to 
                            
                                        Cela 
                                        vaut 
                                        la 
                                        peine 
                                        malgré 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Nieznaczona 
                                        grać 
                                        kartą 
                            
                                        De 
                                        jouer 
                                        la 
                                        carte 
                                        de 
                                        l'insignifiance 
                            
                         
                        
                            
                                        Warto 
                                        mimo 
                                        to 
                            
                                        Cela 
                                        vaut 
                                        la 
                                        peine 
                                        malgré 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdy 
                                        przyjaciół 
                                        masz 
                            
                                        Quand 
                                        tu 
                                        as 
                                        des 
                                        amis 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Michal Zablocki, Stefan Błaszczyński
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Momtyle
                                    
                                         date of release
 09-06-2014
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.