Lyrics and translation Bri Bagwell - Empty Chairs

Empty Chairs

I wish every bar had a tip jar
Where I could save everybody′s two cents
Then I could empty it and pay my rent
Instead of leaving it on loop in my head

I'm grateful, but if they only knew
What′s behind three chords and the truth

They only get to see me at my best
But I've been cursed and I've been blessed
By the answer to my prayers
It′s hard to beat the thrill of a high
When I play a sold out night
And feel like God has put me there
But Lord are you still with me, when I see empty chairs

I wish I′d act my age on and off the stage
And not wake up feeling so old
Wish it didn't hurt to base my worth
On how many tickets I sold

I talk to God and beg him for his plans
But he just puts this guitar in my hands

They only get to see me at my best
But I′ve been cursed and I've been blessed
By the answer to my prayers
It′s hard to beat the thrill of a high
When I play a sold out night
And feel like God has put me there
But Lord are you still with me, when I see empty chairs

Lord are still with me
Lord will you stay with me
Lord will you fill me
When I see empty chairs

Chaises vides

J'aimerais que chaque bar ait une boîte à pourboires
Où je pourrais économiser les deux cents de tout le monde
Alors je pourrais la vider et payer mon loyer
Au lieu de la laisser tourner en boucle dans ma tête

Je suis reconnaissante, mais s'ils savaient seulement
Ce qui se cache derrière trois accords et la vérité

Ils ne me voient qu'à mon meilleur
Mais j'ai été maudite et bénie
Par la réponse à mes prières
Il est difficile de battre le frisson d'un high
Quand je joue une soirée à guichets fermés
Et que j'ai l'impression que Dieu m'a mise là
Mais Seigneur, es-tu toujours avec moi, quand je vois des chaises vides

J'aimerais agir en accord avec mon âge sur scène et en dehors
Et ne pas me réveiller en me sentant si vieille
J'aimerais que ça ne fasse pas mal de baser ma valeur
Sur le nombre de billets que j'ai vendus

Je parle à Dieu et je le supplie de me révéler ses plans
Mais il me met juste cette guitare dans les mains

Ils ne me voient qu'à mon meilleur
Mais j'ai été maudite et bénie
Par la réponse à mes prières
Il est difficile de battre le frisson d'un high
Quand je joue une soirée à guichets fermés
Et que j'ai l'impression que Dieu m'a mise là
Mais Seigneur, es-tu toujours avec moi, quand je vois des chaises vides

Seigneur, es-tu toujours avec moi
Seigneur, resteras-tu avec moi
Seigneur, me rempliras-tu
Quand je vois des chaises vides