Lyrics and translation Bri Bagwell - Feel Like Home

Feel Like Home

Always wanna be where you think the grass is greener
You′re off and on like a Tennessee firefly
No one's gonna catch you, no one′s gonna be your keeper
Before you get tied down, you say goodbye

Water ain't happy when it's sitting in a hole in the river
You say can′t be still ′cause your wheels were made to roll
But you never loved a woman long enough to miss her
And you blame it on your gypsy soul

Don't you want a lover
Don′t you need a friend
Don't you ever wonder where your road′s gonna end
Do you ever get tired of being all alone
If you don't slow down you′ll never know
If a house could ever feel like home

Pack it up, move along faster than a traveling circus
You think settling down means dragging 'round a ball and chain
But you've never stayed in one place long enough to know it′s worth it
Well I bet that′s something I could change

Don't you want a lover
Don′t you need a friend
Don't you ever wonder where your road′s gonna end
Do you ever get tired of being all alone
If you don't slow down you′ll never know
If a house could ever feel like home

It's more than shutters, nails, and boards
And pictures on a shelf
That makes a house a home sweet home
Have you ever asked yourself...

Don't you want a lover
Don′t you need a friend
Don′t you ever wonder where your road's gonna end
Do you ever get tired of being all alone
If you don′t slow down you'll never know
If a house could ever feel like home

If you don′t slow down you'll never know
If a house could ever feel like home

Don′t you want a lover
Oh baby, I could be your lover

Oh yea, oh yea, oh yea baby it could feel like home
It could feel like, it could feel like home
Feel like home

Se sentir comme chez soi

Tu veux toujours être là où l'herbe est plus verte
Tu es là puis tu disparais, comme une luciole du Tennessee
Personne ne te rattrapera, personne ne sera ton gardien
Avant de te laisser attacher, tu dis au revoir

L'eau n'est pas heureuse quand elle reste dans un trou de la rivière
Tu dis que tu ne peux pas rester tranquille parce que tes roues sont faites pour rouler
Mais tu n'as jamais aimé une femme assez longtemps pour la manquer
Et tu blâmes ton âme de bohème

Ne veux-tu pas d'une amoureuse
N'as-tu pas besoin d'un ami
Ne te demandes-tu jamais où ta route va se terminer
Est-ce que tu te lasses parfois d'être toute seule
Si tu ne ralentis pas, tu ne sauras jamais
Si une maison peut jamais se sentir comme chez soi

Emballe tes affaires, déplace-toi plus vite qu'un cirque ambulant
Tu penses que s'installer signifie traîner une chaîne
Mais tu n'es jamais restée au même endroit assez longtemps pour savoir que ça en vaut la peine
Eh bien, je parie que c'est quelque chose que je pourrais changer

Ne veux-tu pas d'une amoureuse
N'as-tu pas besoin d'un ami
Ne te demandes-tu jamais où ta route va se terminer
Est-ce que tu te lasses parfois d'être toute seule
Si tu ne ralentis pas, tu ne sauras jamais
Si une maison peut jamais se sentir comme chez soi

C'est plus que des volets, des clous et des planches
Et des photos sur une étagère
Ce qui fait d'une maison un foyer
T'es-tu déjà demandé...

Ne veux-tu pas d'une amoureuse
N'as-tu pas besoin d'un ami
Ne te demandes-tu jamais où ta route va se terminer
Est-ce que tu te lasses parfois d'être toute seule
Si tu ne ralentis pas, tu ne sauras jamais
Si une maison peut jamais se sentir comme chez soi

Si tu ne ralentis pas, tu ne sauras jamais
Si une maison peut jamais se sentir comme chez soi

Ne veux-tu pas d'une amoureuse
Oh bébé, je pourrais être ton amoureuse

Oh oui, oh oui, oh oui bébé, ça pourrait se sentir comme chez soi
Ça pourrait se sentir comme, ça pourrait se sentir comme chez soi
Se sentir comme chez soi