Lyrics and translation Bri Bagwell - Feel Like Home

Always wanna be where you think the grass is greener
You′re off and on like a Tennessee firefly
No one's gonna catch you, no one′s gonna be your keeper
Before you get tied down, you say goodbye

Water ain't happy when it's sitting in a hole in the river
You say can′t be still ′cause your wheels were made to roll
But you never loved a woman long enough to miss her
And you blame it on your gypsy soul

Don't you want a lover
Don′t you need a friend
Don't you ever wonder where your road′s gonna end
Do you ever get tired of being all alone
If you don't slow down you′ll never know
If a house could ever feel like home

Pack it up, move along faster than a traveling circus
You think settling down means dragging 'round a ball and chain
But you've never stayed in one place long enough to know it′s worth it
Well I bet that′s something I could change

Don't you want a lover
Don′t you need a friend
Don't you ever wonder where your road′s gonna end
Do you ever get tired of being all alone
If you don't slow down you′ll never know
If a house could ever feel like home

It's more than shutters, nails, and boards
And pictures on a shelf
That makes a house a home sweet home
Have you ever asked yourself...

Don't you want a lover
Don′t you need a friend
Don′t you ever wonder where your road's gonna end
Do you ever get tired of being all alone
If you don′t slow down you'll never know
If a house could ever feel like home

If you don′t slow down you'll never know
If a house could ever feel like home

Don′t you want a lover
Oh baby, I could be your lover

Oh yea, oh yea, oh yea baby it could feel like home
It could feel like, it could feel like home
Feel like home

Всегда хочу быть там, где, по-твоему, трава зеленее.
Ты то взлетаешь то взлетаешь как теннессийский Светлячок
Никто не поймает тебя, никто не будет твоим сторожем.
Прежде чем тебя свяжут, ты попрощаешься со мной.

Вода не радуется, когда сидит в проруби в реке.
Ты говоришь, что не можешь быть спокойным, потому что твои колеса были созданы для того, чтобы катиться.
Но ты никогда не любил женщину так долго, чтобы скучать по ней.
И ты винишь во всем свою цыганскую душу.

Разве тебе не нужен любовник?
Разве тебе не нужен друг?
Неужели ты никогда не задумывался о том, где закончится твоя дорога?
Ты когда нибудь устаешь от одиночества
Если ты не притормозишь, ты никогда не узнаешь.
Если бы дом мог чувствовать себя как дома

Собирайся, двигайся быстрее, чем бродячий цирк.
Ты думаешь, что остепениться-значит таскать за собой мяч и цепь
Но ты никогда не оставался на одном месте достаточно долго, чтобы понять, что оно того стоит.
Что ж, держу пари, это то, что я мог бы изменить.

Разве тебе не нужен любовник?
Разве тебе не нужен друг?
Неужели ты никогда не задумывался о том, где закончится твоя дорога?
Ты когда нибудь устаешь от одиночества
Если ты не притормозишь, ты никогда не узнаешь.
Если бы дом мог чувствовать себя как дома

Это больше, чем ставни, гвозди и доски.
И фотографии на полке.
Это делает дом домом, милым домом.
Ты когда-нибудь спрашивал себя...

Разве тебе не нужен любовник?
Разве тебе не нужен друг?
Неужели ты никогда не задумывался о том, где закончится твоя дорога?
Ты когда нибудь устаешь от одиночества
Если ты не притормозишь, ты никогда не узнаешь.
Если бы дом мог чувствовать себя как дома

Если ты не притормозишь, ты никогда не узнаешь.
Если бы дом мог чувствовать себя как дома

Разве тебе не нужен любовник?
О, детка, я мог бы быть твоим любовником.

О да, О да, О да, детка, я мог бы чувствовать себя как дома.
Это могло бы быть похоже, это могло бы быть похоже на дом.
Чувствуй себя как дома