Lyrics and translation Brilliant Dadaşova - Aman Ovçu

Aman Ovçu

Aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam
Ay, aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam
Maralıyam, həm də yaralı
Ovçu vurmuş, ay balam, yaralıyam
Ay balam, ovçu vurmuş, ay balam, yaralıyam
Aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam
Ay, aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam

Bu dağlarda maral gəzər
Əl-ayağını, ay balam, daşlar əzər
Ay, bu dağlarda maral gəzər
Əl-ayağını, ay balam, daşlar əzər
Bilmədim, mən yara neylədim ki?
Ay-ay, yarım məndən, ay balam, kənar gəzər
Bilmədim, mən yara neylədim ki?
Yarım məndən, ay balam, kənar gəzər

Aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam
Ay, aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam

Ah, bu dağlarda maral gəzər
Əl-ayağını, ay balam, daşlar əzər
Ay, bu dağlarda maral gəzər
Əl-ayağını, ay balam, daşlar əzər
Bilmədim, mən yara neylədim ki?
Yarım məndən, ay balam, kənar gəzər
Bilmədim, mən yara neylədim ki?
Ay-ay, yarım məndən, ay balam, kənar gəzər
Yarım məndən, ay balam, kənar gəzər
Ah, yarım məndən, ay balam, kənar gəzər

Пощади, охотник

Пощади, охотник, не стреляй в меня,
Я этой горы, мой милый, лань.
Ах, пощади, охотник, не стреляй в меня,
Я этой горы, мой милый, лань.
Я лань, да ещё и ранена,
Охотник ранил, мой милый, ранена я.
Ах, милый мой, охотник ранил, милый, ранена я.
Пощади, охотник, не стреляй в меня,
Я этой горы, мой милый, лань.
Ах, пощади, охотник, не стреляй в меня,
Я этой горы, мой милый, лань.

По этим горам лань бродит,
Руки-ноги её, мой милый, камни ранят.
Ах, по этим горам лань бродит,
Руки-ноги её, мой милый, камни ранят.
Не знаю, чем я ранила,
Ах-ах, мой милый сторонится меня, мой милый.
Не знаю, чем я ранила,
Мой милый сторонится меня, мой милый.

Пощади, охотник, не стреляй в меня,
Я этой горы, мой милый, лань.
Ах, пощади, охотник, не стреляй в меня,
Я этой горы, мой милый, лань.

Ах, по этим горам лань бродит,
Руки-ноги её, мой милый, камни ранят.
Ах, по этим горам лань бродит,
Руки-ноги её, мой милый, камни ранят.
Не знаю, чем я ранила,
Мой милый сторонится меня, мой милый.
Не знаю, чем я ранила,
Ах-ах, мой милый сторонится меня, мой милый.
Мой милый сторонится меня, мой милый.
Ах, мой милый сторонится меня, мой милый.