Ayrılıq Yağışı - Brilliant Dadaşova translation in French

Ayrılıq Yağışı

Gözümdə qaya bitdi yolunu gözləməkdən
Gözüm yollarda itdi yolunu gözləməkdən
Bir istək dolayında sən də belə əsirsən
Son işıq zərrəsinin dalınca tələsirsən

Yağır ayrılığın yağışı, qarı
O görüş, o həsrət isinəcəkmi?
Bir də aramızda bu havaları
İsidən məhəbbət isinəcəkmi?
Yağır ayrılığın yağışı, qarı
O görüş, o həsrət isinəcəkmi?
Bir də aramızda bu havaları
İsidən məhəbbət isinəcəkmi?

Mən sənin sorağında, sən də mənim, beləcə
Ey ulduzum, biz axı arzular çevrəsincə
İzbəiz gediriksə, üzbəüz gəllik necə?
İzbəiz gediriksə, üzbəüz gəllik necə?

Yağır ayrılığın yağışı, qarı
O görüş, o həsrət isinəcəkmi?
Bir də aramızda bu havaları
İsidən məhəbbət isinəcəkmi?
Yağır ayrılığın yağışı, qarı
O görüş, o həsrət isinəcəkmi?
Bir də aramızda bu havaları
İsidən məhəbbət isinəcəkmi?

Yağır ayrılığın yağışı, qarı
O görüş, o həsrət isinəcəkmi?
Bir də aramızda bu havaları
İsidən məhəbbət isinəcəkmi?
Yağır ayrılığın yağışı, qarı
O görüş, o həsrət isinəcəkmi?
Bir də aramızda bu havaları
İsidən məhəbbət isinəcəkmi?
Yağır ayrılığın yağışı, qarı
O görüş, o həsrət isinəcəkmi?
Bir də aramızda bu havaları
İsidən məhəbbət isinəcəkmi?
Yağır ayrılığın yağışı, qarı
O görüş, o həsrət isinəcəkmi?
Bir də aramızda bu havaları
İsidən məhəbbət isinəcəkmi?

La Pluie de la Séparation

Des rochers ont poussé dans mes yeux à force de t'attendre
Mes yeux se sont perdus sur les routes à force de t'attendre
Autour d'un même désir, toi aussi tu es prisonnier
Tu cours après le dernier rayon de lumière

Il pleut la pluie, la neige de la séparation
Cette rencontre, cette attente, se réchaufferont-elles ?
Entre nous, ce climat,
Cet amour qui réchauffe, se réchauffera-t-il ?
Il pleut la pluie, la neige de la séparation
Cette rencontre, cette attente, se réchaufferont-elles ?
Entre nous, ce climat,
Cet amour qui réchauffe, se réchauffera-t-il ?

Je suis à ta recherche, et toi à la mienne, ainsi
Oh mon étoile, nous sommes pourtant dans le cercle de nos désirs
Si nous marchons chacun de notre côté, comment pouvons-nous nous retrouver face à face ?
Si nous marchons chacun de notre côté, comment pouvons-nous nous retrouver face à face ?

Il pleut la pluie, la neige de la séparation
Cette rencontre, cette attente, se réchaufferont-elles ?
Entre nous, ce climat,
Cet amour qui réchauffe, se réchauffera-t-il ?
Il pleut la pluie, la neige de la séparation
Cette rencontre, cette attente, se réchaufferont-elles ?
Entre nous, ce climat,
Cet amour qui réchauffe, se réchauffera-t-il ?

Il pleut la pluie, la neige de la séparation
Cette rencontre, cette attente, se réchaufferont-elles ?
Entre nous, ce climat,
Cet amour qui réchauffe, se réchauffera-t-il ?
Il pleut la pluie, la neige de la séparation
Cette rencontre, cette attente, se réchaufferont-elles ?
Entre nous, ce climat,
Cet amour qui réchauffe, se réchauffera-t-il ?
Il pleut la pluie, la neige de la séparation
Cette rencontre, cette attente, se réchaufferont-elles ?
Entre nous, ce climat,
Cet amour qui réchauffe, se réchauffera-t-il ?
Il pleut la pluie, la neige de la séparation
Cette rencontre, cette attente, se réchaufferont-elles ?
Entre nous, ce climat,
Cet amour qui réchauffe, se réchauffera-t-il ?