Ağacda Alma - Brilliant Dadaşova translation in French

Ağacda Alma

Ağacda alma, dərrəm, sataram
Ağacda alma, dərrəm, sataram
Bir saçı burma, haradan taparam?
Bir saçı burma, haradan taparam?
Ağacda püstə, dərrəm, sataram
Ağacda püstə, dərrəm, sataram
Bir boyu bəstə, haradan taparam?
Bir boyu bəstə, haradan taparam?

Ay, haray yar əlindən, o qara gözlərindən
Əgər izin versən, gülüm, öpərəm gözlərindən
Əgər izin versən, gülüm, öpərəm gözlərindən

Ağacda alma, dərrəm, sataram
Ağacda alma, dərrəm, sataram
Bir saçı burma, haradan taparam?
Bir saçı burma, haradan taparam?
Ağacda püstə, dərrəm, sataram
Ağacda püstə, dərrəm, sataram
Bir boyu bəstə, haradan taparam?
Bir boyu bəstə, haradan taparam?

Ay, haray yar əlindən, o qara gözlərindən
Əgər izin versən, gülüm, öpərəm gözlərindən
Əgər izin versən, gülüm, öpərəm gözlərindən

Gəmi gələndə verir fitini
Asimana gedir onun tütünü
Gəmi gələndə verir fitini
Asimana gedir onun tütünü
Mən neynirəm sənin kimi birisini
Ay ollam, ollam gözünün qurbanı
Ölləm, ölləm belə yar
Belə-belə yar, yar
Bu gecə gəlləm sizə yar
Sizə belə yar, yar
Ay, ölləm, ölləm, ölləm, ölləm
Belə-belə yar, yar
Bu gecə gəlləm sizə yar
Sizə belə yar, yar
Ay, ölləm, ölləm belə yar
Belə-belə yar, yar
Bu gecə gəlləm sizə yar
Sizə belə yar, yar
Ay, ölləm, ölləm, ölləm, ölləm
Belə-belə yar, yar
Bu gecə gəlləm sizə yar
Sizə belə yar, yar

Pommes sur l'arbre

Des pommes sur l'arbre, j'en vends, j'en donne
Des pommes sur l'arbre, j'en vends, j'en donne
Une boucle de tes cheveux, où la trouverai-je ?
Une boucle de tes cheveux, où la trouverai-je ?
Des pistaches sur l'arbre, j'en vends, j'en donne
Des pistaches sur l'arbre, j'en vends, j'en donne
Une taille fine comme la tienne, où la trouverai-je ?
Une taille fine comme la tienne, où la trouverai-je ?

Oh, hélas, à cause de toi, mon amour, à cause de tes yeux noirs
Si tu me le permets, ma rose, je les embrasserai, tes yeux
Si tu me le permets, ma rose, je les embrasserai, tes yeux

Des pommes sur l'arbre, j'en vends, j'en donne
Des pommes sur l'arbre, j'en vends, j'en donne
Une boucle de tes cheveux, où la trouverai-je ?
Une boucle de tes cheveux, où la trouverai-je ?
Des pistaches sur l'arbre, j'en vends, j'en donne
Des pistaches sur l'arbre, j'en vends, j'en donne
Une taille fine comme la tienne, où la trouverai-je ?
Une taille fine comme la tienne, où la trouverai-je ?

Oh, hélas, à cause de toi, mon amour, à cause de tes yeux noirs
Si tu me le permets, ma rose, je les embrasserai, tes yeux
Si tu me le permets, ma rose, je les embrasserai, tes yeux

Quand le bateau arrive, il siffle
Sa fumée monte au ciel
Quand le bateau arrive, il siffle
Sa fumée monte au ciel
Que ferai-je de quelqu'un comme toi?
Je mourrais, je mourrais, pour tes yeux
Je mourrais, je mourrais, pour un tel amour
Un tel amour, mon amour
Je viendrai chez toi ce soir, mon amour
Chez toi, mon amour, mon amour
Je mourrais, je mourrais, je mourrais, je mourrais
Un tel amour, mon amour
Je viendrai chez toi ce soir, mon amour
Chez toi, mon amour, mon amour
Je mourrais, je mourrais, pour un tel amour
Un tel amour, mon amour
Je viendrai chez toi ce soir, mon amour
Chez toi, mon amour, mon amour
Je mourrais, je mourrais, je mourrais, je mourrais
Un tel amour, mon amour
Je viendrai chez toi ce soir, mon amour
Chez toi, mon amour, mon amour