Lyrics and translation Brilliant Dadaşova - Daşlı Qala
Bulaq
başı
toz
olar
La
source
est
poussiéreuse
Üstü
dolu
qız
olar
La
fille
est
pleine
de
chagrin
Əyil,
dəsmalı
götür
Penche-toi,
prends
le
foulard
Mən
götürsəm,
söz
olar
Si
je
le
prends,
on
en
parlera
Bulaq
başı
toz
olar
La
source
est
poussiéreuse
Üstü
dolu
qız
olar
La
fille
est
pleine
de
chagrin
Əyil,
dəsmalı
götür
Penche-toi,
prends
le
foulard
Mən
götürsəm,
söz
olar
Si
je
le
prends,
on
en
parlera
Bu
qala
daşlı
qala
Ce
château
est
un
château
de
pierre
Çınqıllı,
daşlı
qala
Un
château
de
gravier
et
de
pierre
Qorxuram,
gəlməyəsən
J'ai
peur
que
tu
ne
viennes
pas
Gözlərim
yaşlı
qala
Mes
yeux
sont
un
château
en
larmes
Ey,
bu
qala
daşlı
qala
Oh,
ce
château
est
un
château
de
pierre
Çınqıllı,
daşlı
qala
Un
château
de
gravier
et
de
pierre
Qorxuram,
gəlməyəsən
J'ai
peur
que
tu
ne
viennes
pas
Gözlərim
yaşlı
qala
Mes
yeux
sont
un
château
en
larmes
Mən
aşiq
olmayaydım
Si
je
n'étais
pas
tombée
amoureuse
Saralıb-solmayaydım
Si
je
ne
m'étais
pas
fanée
et
flétrie
Bir
ayrılıq,
bir
ölüm
Une
séparation,
une
mort
Heç
biri
olmayaydı
Aucune
des
deux
ne
serait
arrivée
Mən
aşiq
olmayaydım
Si
je
n'étais
pas
tombée
amoureuse
Saralıb-solmayaydım
Si
je
ne
m'étais
pas
fanée
et
flétrie
Bir
ayrılıq,
bir
ölüm
Une
séparation,
une
mort
Heç
biri
olmayaydı
Aucune
des
deux
ne
serait
arrivée
Bu
qala
daşlı
qala
Ce
château
est
un
château
de
pierre
Çınqıllı,
daşlı
qala
Un
château
de
gravier
et
de
pierre
Qorxuram,
gəlməyəsən
J'ai
peur
que
tu
ne
viennes
pas
Gözlərim
yaşlı
qala
Mes
yeux
sont
un
château
en
larmes
Ey,
bu
qala
daşlı
qala
Oh,
ce
château
est
un
château
de
pierre
Çınqıllı,
daşlı
qala
Un
château
de
gravier
et
de
pierre
Qorxuram,
gəlməyəsən
J'ai
peur
que
tu
ne
viennes
pas
Gözlərim
yaşlı
qala
Mes
yeux
sont
un
château
en
larmes
Bu
qala
daşlı
qala
Ce
château
est
un
château
de
pierre
Çınqıllı,
daşlı
qala
Un
château
de
gravier
et
de
pierre
Qorxuram,
gəlməyəsən
J'ai
peur
que
tu
ne
viennes
pas
Gözlərim
yaşlı
qala
Mes
yeux
sont
un
château
en
larmes
Bu
qala
daşlı
qala
Ce
château
est
un
château
de
pierre
Çınqıllı,
daşlı
qala
Un
château
de
gravier
et
de
pierre
Qorxuram,
gəlməyəsən
J'ai
peur
que
tu
ne
viennes
pas
Gözlərim
yaşlı
qala
Mes
yeux
sont
un
château
en
larmes
Rate the translation
1
Daşlı Qala
2 Kim Nə Deyər Bizdə Olan Qeyrətə
3 Qara Gözlər
4 Mübarək
5 Ata
6 Sevgilim
7 Vətən
8 Yalnız Səninəm
9 Yandım - Yandım
10 Yaş O Yaş Deyil
11 Falçı
12 Xəzər
13 Mingəçevir
14 Уговорить Меня
15 Səslə Məni
16 Позвони
17 İnci Çiçəyi
18 Züleyxa
19 Gülə-Gülə
20 Gecdir Daha
21 Ana
22 Aman Ovçu
23 Güllərim
24 Nə Olar
25 İstəyirəm, Görəm Səni
26 Popurri: Xalq Mahnıları
27 Gecələr
28 Mən Səni Sevirəm
29 Qədrimi Bilmək Lazım
30 Popurri: Sevgilim / Leyla
31 Ağacda Alma
32 Sarı Gəlin
33 Xatirə
34 Ayrılıq Yağışı
35 Dedin, Gələcəyəm
36 Girdim Yarın Bağçasına
2 Kim Nə Deyər Bizdə Olan Qeyrətə
3 Qara Gözlər
4 Mübarək
5 Ata
6 Sevgilim
7 Vətən
8 Yalnız Səninəm
9 Yandım - Yandım
10 Yaş O Yaş Deyil
11 Falçı
12 Xəzər
13 Mingəçevir
14 Уговорить Меня
15 Səslə Məni
16 Позвони
17 İnci Çiçəyi
18 Züleyxa
19 Gülə-Gülə
20 Gecdir Daha
21 Ana
22 Aman Ovçu
23 Güllərim
24 Nə Olar
25 İstəyirəm, Görəm Səni
26 Popurri: Xalq Mahnıları
27 Gecələr
28 Mən Səni Sevirəm
29 Qədrimi Bilmək Lazım
30 Popurri: Sevgilim / Leyla
31 Ağacda Alma
32 Sarı Gəlin
33 Xatirə
34 Ayrılıq Yağışı
35 Dedin, Gələcəyəm
36 Girdim Yarın Bağçasına
Attention! Feel free to leave feedback.