Lyrics and translation Brilliant Dadaşova - Mingəçevir

Mingəçevir

Günəş göydə batan kimi
Bu şəhərdə Günəş doğar
Göylər çimər işığında
Sularına işıq yağar
Əzizlənər Kür çayının
Qollarının arasında
Saxlar onu sevənləri
Ürəyinin arasında

Mingəçevir, Mingəçevir
Hər tərəfə işıq səpər
Burada göylər ona yaxın
Göylər onu öpər, öpər
Mingəçevir, Mingəçevir
Hər tərəfə işıq səpər
Burada göylər ona aşiq
Göylər onu öpər, öpər

İşıq saçar hər axşamı
Bu şəhərin adı işıq
Məhəbbəti tükənməzdir
Onu görən olub aşiq
Addımlayaq sabahlara
Qoşa-qoşa, Mingəçevir
Bu gün yenə səninləyik
Yaşa, yaşa, Mingəçevir
Hey

Mingəçevir, Mingəçevir
Hər tərəfə işıq səpər
Burada göylər ona aşiq
Göylər onu öpər, öpər
Mingəçevir, Mingəçevir
Hər tərəfə işıq səpər
Burada göylər ona aşiq
Göylər onu öpər, öpər

Addımlayaq sabahlara
Qoşa-qoşa, Mingəçevir
Bu gün yenə səninləyik
Yaşa, yaşa, Mingəçevir
Hey

Mingəçevir, Mingəçevir
Hər tərəfə işıq səpər
Burada göylər ona aşiq
Göylər onu öpər, öpər
Mingəçevir, Mingəçevir
Hər tərəfə işıq səpər
Burada göylər ona aşiq
Göylər onu öpər, öpər
Mingəçevir, Mingəçevir
Hər tərəfə işıq səpər
Burada göylər ona aşiq
Göylər onu öpər, öpər
Mingəçevir özü Günəş
Hər tərəfə işıq səpər
Burada göylər ona aşiq
Göylər onu öpər, öpər

Mingatchevir

Dès que le soleil se couche dans le ciel,
Dans cette ville, le soleil se lève.
Le ciel baigne dans la lumière,
Ses eaux scintillent de lumière.
On chérit la rivière Koura,
Entre ses bras,
Elle garde ceux qui l'aiment,
Au fond de son cœur.

Mingatchevir, Mingatchevir,
Répand la lumière partout.
Ici, le ciel est proche,
Le ciel l'embrasse, l'embrasse.
Mingatchevir, Mingatchevir,
Répand la lumière partout.
Ici, le ciel est amoureux d'elle,
Le ciel l'embrasse, l'embrasse.

Chaque soir, elle rayonne de lumière,
Le nom de cette ville est lumière.
Son amour est éternel,
Quiconque la voit en tombe amoureux.
Marchons vers demain,
Ensemble, à Mingatchevir.
Aujourd'hui, nous sommes encore avec toi,
Vis, vis, Mingatchevir.
Hey

Mingatchevir, Mingatchevir,
Répand la lumière partout.
Ici, le ciel est amoureux d'elle,
Le ciel l'embrasse, l'embrasse.
Mingatchevir, Mingatchevir,
Répand la lumière partout.
Ici, le ciel est amoureux d'elle,
Le ciel l'embrasse, l'embrasse.

Marchons vers demain,
Ensemble, à Mingatchevir.
Aujourd'hui, nous sommes encore avec toi,
Vis, vis, Mingatchevir.
Hey

Mingatchevir, Mingatchevir,
Répand la lumière partout.
Ici, le ciel est amoureux d'elle,
Le ciel l'embrasse, l'embrasse.
Mingatchevir, Mingatchevir,
Répand la lumière partout.
Ici, le ciel est amoureux d'elle,
Le ciel l'embrasse, l'embrasse.
Mingatchevir, Mingatchevir,
Répand la lumière partout.
Ici, le ciel est amoureux d'elle,
Le ciel l'embrasse, l'embrasse.
Mingatchevir est le soleil lui-même,
Répand la lumière partout.
Ici, le ciel est amoureux d'elle,
Le ciel l'embrasse, l'embrasse.