Nə Olar - Mirzə Babayev , Brilliant Dadaşova translation in French

Nə Olar

Sən, ey elimizin dostu, sirdaşı
Nə üçün küsürsən hər qədəm başı?
Sən, ey elimizin dostu, sirdaşı
Nə üçün küsürsən hər qədəm başı?
Süzülür gözlərin, çatılır qaşın

Süzülür gözlərin, çatılır qaşın

Mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən
Mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən

Azərbaycanımın çoxdur gözəli
Ey maral baxışlım, sözü məzəlim
Azərbaycanımın çoxdur gözəli
Ey maral baxışlım, sözü məzəlim
Mənim öz yarımsan, ilkim, əzəlim

Mənim öz yarımsan, ilkim, əzəlim

Mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən
Mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən
Ay, gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən

Bütün bu aləm heyrandır sənə
Hər görən də deyir, ceyrandır, sənə
Bütün bu aləm heyrandır sənə
Hər görən də deyir, ceyrandır, sənə
Qorxuram, göz dəyər, amandır, sənə

Qorxuram, göz dəyər, amandır, sənə

Mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən
Mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən
Ay, gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən
Ay, gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən

Que Se Passe-t-il ?

Toi, ami et confident de notre peuple,
Pourquoi boudes-tu à chaque pas ?
Toi, ami et confident de notre peuple,
Pourquoi boudes-tu à chaque pas ?
Tes yeux coulent, tes sourcils se froncent

Tes yeux coulent, tes sourcils se froncent

Tu es ma rose, mon rossignol passionné
Tu es ma rose, mon rossignol passionné
Ma rose, ma rose, mon rossignol passionné
Ma rose, ma rose, mon rossignol passionné

Mon Azerbaïdjan a beaucoup de belles femmes
Toi au regard de gazelle, aux paroles douces
Mon Azerbaïdjan a beaucoup de belles femmes
Toi au regard de gazelle, aux paroles douces
Tu es ma moitié, ma première, mon éternelle

Tu es ma moitié, ma première, mon éternelle

Tu es ma rose, mon rossignol passionné
Tu es ma rose, mon rossignol passionné
Ma rose, ma rose, mon rossignol passionné
Ah, ma rose, ma rose, mon rossignol passionné

Tout ce monde est fasciné par toi
Tous ceux qui te voient disent que tu es une gazelle
Tout ce monde est fasciné par toi
Tous ceux qui te voient disent que tu es une gazelle
J'ai peur du mauvais œil, aie pitié de toi

J'ai peur du mauvais œil, aie pitié de toi

Tu es ma rose, mon rossignol passionné
Tu es ma rose, mon rossignol passionné
Ma rose, ma rose, mon rossignol passionné
Ah, ma rose, ma rose, mon rossignol passionné
Ma rose, ma rose, mon rossignol passionné
Ah, ma rose, ma rose, mon rossignol passionné