Lyrics and translation Brilliant Dadaşova - Popurri: Xalq Mahnıları

Popurri: Xalq Mahnıları

Qubanın ağ alması, ay aman
Yeməyə var alması
Qubanın ağ alması
Yeməyə var alması
Yarım gələnə qalıb
Yaramın sağalması

Sevirəm səni mən, yar
Sevirəm, yar
Səni mən, yar
Aman, aman, sevirəm, yar
Səni mən, yar
Sevirəm, yar

Qubadan alma aldım, ay yarım
Yarıma yola saldım
Qubadan alma aldım
Yarıma yola saldım
Yarım gələnə qədər
Heyva kimi saraldım

Sevirəm səni mən
Sevirəm, yar
Səni mən, yar
Aman, aman, sevirəm, yar
Səni mən, yar
Sevirəm, ay can

Getmə, getmə, gözəl yar
Sənə bir sözüm var
Sən ki belə deyildin
Səni bir öyrədən var

Qurban olum o gözlərə
Qurban olum, oy, o gözlərə
Salıb məni bu düzlərə
Salıb məni, ay yar, bu düzlərə

A-a-a-a-a, ey
A-a-a-a-ay
Can... Ay
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Ay... Can

Aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay gülüm, maralıyam
Aman ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay gülüm, maralıyam
Maralıyam, həm yaralı
Ovçu əlindən, ay gülüm, yaralıyam
Maralıyam, həm yaralı
Ovçu əlindən, ay gülüm, yaralıyam

Bu dağlarda maral gəzər
Əl-ayağını, ay gülüm, daşlar əzər
Ay, bu dağlarda maral gəzər
Əl-ayağını, ay gülüm, daşlar əzər
Mən yarıma neyləmişəm?
Yarım məndən, a gülüm, kənar gəzər
Mən yarıma neyləmişəm?
Yarım məndən, a gülüm, kənar gəzər
Yarım məndən, a gülüm, kənar gəzər
Ax, yarım məndən, a gülüm, kənar gəzər

Pot-pourri : Chansons populaires

La pomme blanche de Quba, oh mon Dieu
Une pomme à croquer
La pomme blanche de Quba
Une pomme à croquer
En attendant le retour de mon bien-aimé
Pour que ma blessure guérisse

Je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour
Toi, mon amour
Oh, oh, je t'aime, mon amour
Toi, mon amour
Je t'aime, mon amour

J'ai acheté une pomme à Quba, oh mon amour
Je l'ai envoyée à mon bien-aimé
J'ai acheté une pomme à Quba
Je l'ai envoyée à mon bien-aimé
Jusqu'au retour de mon amour
J'ai jauni comme un coing

Je t'aime, toi
Je t'aime, mon amour
Toi, mon amour
Oh, oh, je t'aime, mon amour
Toi, mon amour
Je t'aime, mon cher

Ne pars pas, ne pars pas, bel amour
J'ai un mot à te dire
Tu n'étais pas comme ça avant
Quelqu'un t'a appris à être ainsi

Je me sacrifie pour ces yeux
Je me sacrifie, oh, pour ces yeux
Qui m'ont jetée sur ces plaines
Qui m'ont jetée, mon amour, sur ces plaines

A-a-a-a-a, hé
A-a-a-a-ay
Chéri... Oh
A-a-a-a-a, a-a-a-a-a
Oh... Chéri

Oh chasseur, ne me tire pas dessus
Je suis la biche, ma rose, de cette montagne
Oh chasseur, ne me tire pas dessus
Je suis la biche, ma rose, de cette montagne
Je suis une biche, et aussi blessée
Blessée, ma rose, par la main du chasseur
Je suis une biche, et aussi blessée
Blessée, ma rose, par la main du chasseur

Dans ces montagnes, la biche se promène
Ses pieds, ma rose, sont blessés par les pierres
Oh, dans ces montagnes, la biche se promène
Ses pieds, ma rose, sont blessés par les pierres
Qu'ai-je fait à mon amour?
Mon amour, ma rose, s'éloigne de moi
Qu'ai-je fait à mon amour?
Mon amour, ma rose, s'éloigne de moi
Mon amour, ma rose, s'éloigne de moi
Oh, mon amour, ma rose, s'éloigne de moi