Xatirə - Brilliant Dadaşova translation in German

Xatirə

Dedin, qoymaram, bir daha sən tək qalasan
Qəlbinin yarasın açıb sarasan
Demişdin, yaraşır sənə məhəbbət
Qoymaram, ağlayıb qəmli çalasan
Demişdin, yaraşır sənə məhəbbət
Qoymaram, ağlayıb qəmli çalasan

Dedin, sevgisiz günlərin qaldı geridə
Acı gözyaşının qalmaz yeri də
Səadət, xoşbəxtlik haqlar səni də
Qoymaram, ah çəkib dərdli olasan
Səadət, xoşbəxtlik haqlar səni də
Qoymaram, ah çəkib dərdli olasan

Yuxulardan daha qorxmayacaqsan
Mənasız günlərə dönüb baxmayacaqsan
Göz bəbəyin kimi qorudun məni
Dedin, qaynayıb, coşub çağlayacaqsan
Göz bəbəyin kimi qorudun məni
Dedin, qaynayıb, coşub çağlayacaqsan

Dedin, qoymaram, pis günü yada salasan
Sevinci satasan, qəmi alasan
Demişdin, nəğmə var coşan qanadda
Bir diləyim budur, sən ucalasan
Demişdin, nəğmə var coşan qanadda
Bir diləyim budur, sən ucalasan

Sən dedin, dinlədim, hey gülümsədim
Bəyəndim, sevindim, mənimsən, dedim
Acı söyləmədi doğruçu dilim
Yalnız qəlbim oldu həyatda yerin
Acı söyləmədi doğruçu dilim
Yalnız qəlbim oldu həyatda yerin
Yalnız qəlbim oldu həyatda yerin

Erinnerung

Du sagtest, ich lasse nicht zu, dass du noch einmal allein bleibst,
Die Wunde deines Herzens öffnest und verbindest.
Du sagtest, Liebe steht dir gut,
Ich lasse nicht zu, dass du weinst und traurig spielst.
Du sagtest, Liebe steht dir gut,
Ich lasse nicht zu, dass du weinst und traurig spielst.

Du sagtest, die Tage ohne Liebe liegen hinter dir,
Auch für deine bitteren Tränen gibt es keinen Platz mehr.
Glück und Freude stehen auch dir zu,
Ich lasse nicht zu, dass du seufzt und voller Kummer bist.
Glück und Freude stehen auch dir zu,
Ich lasse nicht zu, dass du seufzt und voller Kummer bist.

Du sagtest, vor Träumen wirst du dich nicht mehr fürchten,
Du wirst nicht mehr auf sinnlose Tage zurückblicken.
Du hast mich wie deinen Augapfel beschützt,
Du sagtest, du wirst aufbrausen, überkochen und sprudeln.
Du hast mich wie deinen Augapfel beschützt,
Du sagtest, du wirst aufbrausen, überkochen und sprudeln.

Du sagtest, ich lasse nicht zu, dass du dich an schlechte Tage erinnerst,
Freude verkaufst und Kummer kaufst.
Du sagtest, es gibt ein Lied in den aufwallenden Flügeln,
Mein einziger Wunsch ist, dass du dich erhebst.
Du sagtest, es gibt ein Lied in den aufwallenden Flügeln,
Mein einziger Wunsch ist, dass du dich erhebst.

Du sagtest es, ich hörte zu und lächelte immer wieder,
Ich mochte es, freute mich und sagte, du gehörst mir.
Meine ehrliche Zunge sprach keine Bitterkeit aus,
Nur mein Herz wurde zu deinem Platz im Leben.
Meine ehrliche Zunge sprach keine Bitterkeit aus,
Nur mein Herz wurde zu deinem Platz im Leben.
Nur mein Herz wurde zu deinem Platz im Leben.