Yalnız Səninəm - Brilliant Dadaşova translation in French

Yalnız Səninəm

Ayrı yaşasaq da səninlə, canım
Əzsə də qəlbimi hər gecə dərd-qəm
Yenə əvvəlki kimi sevirəm səni
Mən özgənin deyiləm, yalnız səninəm
Həsrətin yandırır qəlbimi hər an
Hicranın eyləyib bağrımı viran
Bizi ayırsa da vəfasız dövran
Mən özgənin deyiləm, yalnız səninəm

Saldıqca yadıma səni hər gecə
Gözyaşım qəlbimə axır gizlicə
Mən özgənin deyil, yalnız səninəm
Səninəm
Sənli günlərimi unudum necə?
Gözyaşım qəlbimə axır gizlicə
Mən özgənin deyil, yalnız səninəm

Qəlbimiz bir vurur, ayrılıb yollar
Boş qalıb boynuna sarılan qollar
İnan mənə, gülüm, inan, nə olar
Mən özgənin deyiləm, yalnız səninəm
Ayrı yaşasaq da səninlə, canım
Əzsə də qəlbimi hər gecə dərd-qəm
Yenə əvvəlki kimi sevirəm səni
Mən özgənin deyiləm, yalnız səninəm

Saldıqca yadıma səni hər gecə
Gözyaşım qəlbimə axır gizlicə
Mən özgənin deyil, yalnız səninəm
Səninəm
Sənli günlərimi unudum necə?
Gözyaşım qəlbimə axır gizlicə
Mən özgənin deyil, yalnız səninəm

Saldıqca yadıma səni hər gecə
Gözyaşım qəlbimə axır gizlicə
Mən özgənin deyil, yalnız səninəm
Səninəm
Sənli günlərimi unudum necə?
Gözyaşım qəlbimə axır gizlicə
Mən özgənin deyil, yalnız səninəm
Saldıqca yadıma səni hər gecə
Gözyaşım qəlbimə axır gizlicə
Mən özgənin deyil, yalnız səninəm
Sənin gözlərini unudum necə?
Gözyaşım qəlbimə axır gizlicə
Mən özgənin deyil, yalnız səninəm
Yalnız səninəm
Səninəm

Je t'appartiens seule

Même si nous vivons séparés, mon amour,
Même si la douleur et le chagrin écrasent mon cœur chaque nuit,
Je t'aime toujours comme avant,
Je n'appartiens à personne d'autre, je suis seulement à toi.
Ton absence brûle mon cœur à chaque instant,
La séparation a dévasté mon âme,
Même si le temps impitoyable nous sépare,
Je n'appartiens à personne d'autre, je suis seulement à toi.

Chaque nuit, quand je pense à toi,
Mes larmes coulent secrètement sur mon cœur,
Je n'appartiens à personne d'autre, je suis seulement à toi.
À toi.
Comment ai-je pu oublier les jours passés avec toi ?
Mes larmes coulent secrètement sur mon cœur,
Je n'appartiens à personne d'autre, je suis seulement à toi.

Nos cœurs battent à l'unisson, même si nos chemins se séparent,
Mes bras qui t'enlaçaient sont vides,
Crois-moi, mon amour, crois-moi, je t'en prie,
Je n'appartiens à personne d'autre, je suis seulement à toi.
Même si nous vivons séparés, mon amour,
Même si la douleur et le chagrin écrasent mon cœur chaque nuit,
Je t'aime toujours comme avant,
Je n'appartiens à personne d'autre, je suis seulement à toi.

Chaque nuit, quand je pense à toi,
Mes larmes coulent secrètement sur mon cœur,
Je n'appartiens à personne d'autre, je suis seulement à toi.
À toi.
Comment ai-je pu oublier les jours passés avec toi ?
Mes larmes coulent secrètement sur mon cœur,
Je n'appartiens à personne d'autre, je suis seulement à toi.

Chaque nuit, quand je pense à toi,
Mes larmes coulent secrètement sur mon cœur,
Je n'appartiens à personne d'autre, je suis seulement à toi.
À toi.
Comment ai-je pu oublier les jours passés avec toi ?
Mes larmes coulent secrètement sur mon cœur,
Je n'appartiens à personne d'autre, je suis seulement à toi.
Chaque nuit, quand je pense à toi,
Mes larmes coulent secrètement sur mon cœur,
Je n'appartiens à personne d'autre, je suis seulement à toi.
Comment ai-je pu oublier tes yeux ?
Mes larmes coulent secrètement sur mon cœur,
Je n'appartiens à personne d'autre, je suis seulement à toi.
Seulement à toi.
À toi.