Yaş O Yaş Deyil - Brilliant Dadaşova translation in French

Yaş O Yaş Deyil

Sən mənim ən əziz sirrim, istəyim
Sən mənim ən acı həqiqətimsən
İtmiş gəncliyimdən soraq gətirən
Sən mənim sonuncu məhəbbətimsən
Sən mənim ən əziz sirrim, istəyim
Sən mənim ən acı həqiqətimsən
İtmiş gəncliyimdən soraq gətirən
Sən mənim sonuncu məhəbbətimsən

Yaş o yaş deyil ki, yolunu kəsim
Yaş o yaş deyil ki, sənə yalvarım
Təzədən başlayım, barışım, küsüm
On yeddi yaşında cavanlar kimi
Yaş o yaş deyil ki, səni izləyim
Gəlib saatlarla vədə gözləyim
Yaş o yaş deyil ki, heyif ki, deyil, heyif
Yaş o yaş deyil, heyif, heyif, yaş o yaş deyil

Səni hər görəndə çaşıram, düzü
Dilimi dişləyib demirəm sözü
Özümü odlara toxuyum yenə
Görənlər, bilənlər nə deyər mənə?
Səni hər görəndə çaşıram, düzü
Dilimi dişləyib demirəm sözü
Özümü odlara toxuyum yenə
Görənlər, bilənlər nə deyər mənə?

Yaş o yaş deyil ki, yolunu kəsim
Yaş o yaş deyil ki, səndən inciyim
Təzədən başlayım, barışım, küsüm
On yeddi yaşında cavanlar kimi
Yaş o yaş deyil ki, səni izləyim
Ay, gəlib saatlarla vədə gözləyim
Yaş o yaş deyil ki, heyif ki, deyil, heyif
Heyif, yaş o yaş deyil, heyif, yaş o yaş deyil
Heyif, heyif, yaş o yaş deyil
Heyif, ey, yaş o yaş deyil

Ce n'est plus le même âge

Tu es mon secret le plus cher, mon désir
Tu es ma plus douloureuse réalité
Celui qui me rappelle ma jeunesse perdue
Tu es mon dernier amour
Tu es mon secret le plus cher, mon désir
Tu es ma plus douloureuse réalité
Celui qui me rappelle ma jeunesse perdue
Tu es mon dernier amour

Ce n'est plus le même âge pour que je te barre la route
Ce n'est plus le même âge pour que je te supplie
Pour que je recommence, que je me réconcilie, que je boude
Comme les jeunes de dix-sept ans
Ce n'est plus le même âge pour que je te suive
Pour que je vienne t'attendre pendant des heures
Ce n'est plus le même âge, hélas, ce n'est plus le même âge, hélas
Ce n'est plus le même âge, hélas, hélas, ce n'est plus le même âge

À chaque fois que je te vois, je suis troublée, à vrai dire
Je me mords la langue et ne dis rien
Je préférerais me jeter dans le feu
Que diraient ceux qui me voient, ceux qui savent?
À chaque fois que je te vois, je suis troublée, à vrai dire
Je me mords la langue et ne dis rien
Je préférerais me jeter dans le feu
Que diraient ceux qui me voient, ceux qui savent?

Ce n'est plus le même âge pour que je te barre la route
Ce n'est plus le même âge pour que je m'offusque de toi
Pour que je recommence, que je me réconcilie, que je boude
Comme les jeunes de dix-sept ans
Ce n'est plus le même âge pour que je te suive
Ah, pour que je vienne t'attendre pendant des heures
Ce n'est plus le même âge, hélas, ce n'est plus le même âge, hélas
Hélas, ce n'est plus le même âge, hélas, ce n'est plus le même âge
Hélas, hélas, ce n'est plus le même âge
Hélas, eh, ce n'est plus le même âge