Lyrics and translation Brilliant Dadaşova - Əlvida Sevgilim

Əlvida Sevgilim

Əlvida, sevgilim, mən gedirəm
Sabaha ümidlər bəsləmə
Özüm də bilmirəm nə edirəm
Sən məni bir daha səsləmə
Səni mən bir daha görməsəm də
Taleyin hökmü ilə barışma
Geriyə, yanına dönməsəm də
Mənsiz olmağına alışma
Əlvida, sevgilim, gedirəm
Həsrətin mənə vermir aman
Yaşanmış günlərin nisgili
Artacaq hər zaman
Əlvida, sevgilim, gedirəm
Körpüsüz sahilə dönmüşəm
Kim bilir başına gələni?
Bəxtimdən küsmüşəm

Nigaran, nigaran baxışlarla
Mən gedən yolları izləmə
Taleyin vurduğu naxışlarla
Bəzənmiş həyatı pisləmə
Əlvida, sevgilim, mən gedirəm
Kaş səninlə qalmaq olaydı!
Səni yox, özümü tərk edirəm
Kaş səninlə həyat dolaydı
Əlvida, sevgilim, gedirəm
Həsrətin mənə vermir aman
Yaşanmış günlərin nisgili
Artacaq hər zaman
Əlvida, sevgilim, gedirəm
Körpüsüz sahilə dönmüşəm
Kim bilir başına gələni?
Bəxtimdən küsmüşəm

Əlvida, sevgilim, gedirəm
Həsrətin mənə vermir aman
Yaşanmış günlərin nisgili
Artacaq hər zaman
Əlvida, sevgilim, gedirəm
Körpüsüz sahilə dönmüşəm
Kim bilir başına gələni?
Bəxtimdən küsmüşəm

Au revoir, mon amour

Au revoir, mon amour, je pars
N'espère pas pour demain
Je ne sais pas moi-même ce que je fais
Ne m'appelle plus
Même si je ne te revois plus
Fais la paix avec le destin
Même si je ne reviens pas, à tes côtés
Habitues-toi à être sans moi
Au revoir, mon amour, je pars
Le chagrin ne me donne pas de répit
Le poids des jours vécus
Augmentera toujours
Au revoir, mon amour, je pars
Je suis devenue une côte sans pont
Qui sait ce qui t'arrivera ?
J'en suis venue à me fâcher contre mon destin

Ne me suis pas du regard, avec inquiétude
Ne suis pas les chemins que j'ai pris
Ne méprise pas la vie
Décorée par les motifs du destin
Au revoir, mon amour, je pars
Si seulement je pouvais rester avec toi !
Je te quitte, non, je me quitte moi-même
Si seulement la vie avait été à tes côtés
Au revoir, mon amour, je pars
Le chagrin ne me donne pas de répit
Le poids des jours vécus
Augmentera toujours
Au revoir, mon amour, je pars
Je suis devenue une côte sans pont
Qui sait ce qui t'arrivera ?
J'en suis venue à me fâcher contre mon destin

Au revoir, mon amour, je pars
Le chagrin ne me donne pas de répit
Le poids des jours vécus
Augmentera toujours
Au revoir, mon amour, je pars
Je suis devenue une côte sans pont
Qui sait ce qui t'arrivera ?
J'en suis venue à me fâcher contre mon destin