Lyrics and translation Brilliant Dadaşova - Позвони

Позвони

Ты мне вчера сказал, что позвонишь сегодня
Но не назвав мне часа, сказал только: "Жди"
И вот с утра волнуясь, я жду у телефона
И беспокойно сердце стучит в моей груди

Быть может, ты забыл мой номер телефона
Быть может, ты смеешься над верностью моей
Но я не понимаю, зачем ты так сердишься
Ну перестань смеяться, и позвони скорей
Но я не понимаю, зачем ты так сердишься
Ну перестань смеяться, и позвони скорей

Ты мне вчера сказал, что позвонишь сегодня
Но не назвав мне часа, сказал только: "Жди"
И вот с утра волнуясь, я жду у телефона
И беспокойно сердце стучит в моей груди

Быть может, ты забыл мой номер телефона
Быть может, ты смеешься над верностью моей
Но я не понимаю, зачем ты так сердишься
Ну перестань смеяться, и позвони скорей
Но я не понимаю, зачем ты так сердишься
Ну перестань смеяться, и позвони скорей

Капнет, капнет дождик мне за воротник
По весенним лужам мчусь я напрямик
Я иду сквозь улиц
Городом большим
Улыбаясь встречным, как друзьям своим
В этом городе ярких огней
В этом городе верных друзей
Я училась жить и дружить
Как же мне Баку не любить?
В этом городе ярких огней
В этом городе верных друзей
Я училась жить и дружить
Как же мне Баку не любить?
Как же мне Баку не любить?
Как же нам Баку не любить?

Appelle-moi

Tu m'as dit hier que tu appellerais aujourd'hui
Sans me préciser l'heure, tu as juste dit : "Attends"
Et depuis ce matin, inquiète, j'attends près du téléphone
Et mon cœur bat la chamade dans ma poitrine

Peut-être as-tu oublié mon numéro de téléphone
Peut-être te moques-tu de ma fidélité
Mais je ne comprends pas pourquoi tu es si fâché
Arrête de rire et appelle-moi vite
Mais je ne comprends pas pourquoi tu es si fâché
Arrête de rire et appelle-moi vite

Tu m'as dit hier que tu appellerais aujourd'hui
Sans me préciser l'heure, tu as juste dit : "Attends"
Et depuis ce matin, inquiète, j'attends près du téléphone
Et mon cœur bat la chamade dans ma poitrine

Peut-être as-tu oublié mon numéro de téléphone
Peut-être te moques-tu de ma fidélité
Mais je ne comprends pas pourquoi tu es si fâché
Arrête de rire et appelle-moi vite
Mais je ne comprends pas pourquoi tu es si fâché
Arrête de rire et appelle-moi vite

La pluie tombe, goutte à goutte, dans mon col
Je cours à travers les flaques printanières
Je traverse les rues
De cette grande ville
Souriant aux passants, comme à des amis
Dans cette ville aux lumières vives
Dans cette ville d'amis fidèles
J'ai appris à vivre et à me faire des amis
Comment ne pas aimer Bakou ?
Dans cette ville aux lumières vives
Dans cette ville d'amis fidèles
J'ai appris à vivre et à me faire des amis
Comment ne pas aimer Bakou ?
Comment ne pas aimer Bakou ?
Comment ne pas aimer Bakou ?