Broda Shaggi - Oya Hit Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Broda Shaggi - Oya Hit Me




Oya Hit Me
Oya Hit Me
Hello oh hello oh; how-are-you?
Salut, salut ; comment vas-tu ?
Them dey follow you talk,
Ils te suivent pour te parler,
you dey do like Assistant Jesus abi?
tu fais comme l'assistant Jésus ou quoi ?
If I knack you 2-by-2 for spinal cord,
Si je te frappe 2-par-2 sur la colonne vertébrale,
you go enter menopause
tu vas entrer en ménopause.
Okay okay; them don dey give you cream abi?
D'accord, d'accord ; ils te donnent de la crème, non ?
You self don dey bleach;
Toi aussi, tu blanchis ;
see as you finger be like Port-Harcourt bolli; omo ale
regarde comme tes doigts ressemblent à un bolli de Port-Harcourt ; omo ale.
- Masterkraft on the beat -
- Masterkraft on the beat -
Oya Oya Oya Hit Me
Allez, allez, allez, frappe-moi.
En en any question of the day? Hit Me
En en, une question du jour ? Frappe-moi.
Ehn? Oya Oya Oya Hit Me
Ehn ? Allez, allez, allez, frappe-moi.
Jibiti yin le oh, baby- Hit Me [em em]; oh orh
Jibiti yin le oh, bébé - frappe-moi [em em] ; oh orh.
Ah, hello oh; how-are-you?
Ah, salut ; comment vas-tu ?
Na me dey greet you; how do you do?
C'est moi qui te salue ; comment vas-tu ?
Emi o gb'oyinbo oh; emi [awa] o lo school
Moi, je ne suis pas un blanc ; moi [nous] ne sommes pas allés à l'école.
Eh; slippers l'an wo o, a o wo shoe
Eh ; je porte des tongs, je ne porte pas de chaussures.
Ehn, hello oh; how-are-you?
Ehn, salut ; comment vas-tu ?
Gbo; Mushin tabi Lekki; seh na Hamburger tabi saki?
Gbo ; Mushin ou Lekki ; dis-moi, c'est un hamburger ou un saki ?
No dey form jhor, you be kpaki; yea yea
Ne fais pas le snob, tu es un kpaki ; ouais ouais.
Oya hold it; why you dey blush?
Allez, retiens ; pourquoi tu rougis ?
Saba saba sabalele; won ti k'oti tuntun de
Saba saba sabalele ; ils ont apporté de nouvelles boissons.
Saba saba sabalele; won ti ko awon omo le
Saba saba sabalele ; ils ont emmené les enfants.
Oya Oya Oya Hit Me
Allez, allez, allez, frappe-moi.
En en any question of the day? Hit Me
En en, une question du jour ? Frappe-moi.
Ehn? Oya Oya Oya Hit Me
Ehn ? Allez, allez, allez, frappe-moi.
Jibiti yin le oh, baby- Hit Me [what what do you think about?]; oh
Jibiti yin le oh, bébé - frappe-moi [what what do you think about ?] ; oh.
Oya Oya Oya Hit Me; uhn uhn uhn uhn
Allez, allez, allez, frappe-moi ; uhn uhn uhn uhn.
Any question of the day? Hit Me
Une question du jour ? Frappe-moi.
Yes! Oya Oya Oya Hit Me
Oui ! Allez, allez, allez, frappe-moi.
; sokoto ti ya, baby feel it; oh orh
; sokoto ti ya, bébé, sens-le ; oh orh.
[What what do you think about...?]; Yea
[What what do you think about ?] ; Ouais.
Masterkraft, plate ti danu oh;
Masterkraft, l'assiette est pleine.
Yea; ah eh; Masterkraft, you no go use beat kill me
Ouais ; ah eh ; Masterkraft, tu ne vas pas me tuer avec ce rythme.
Yea yea, no thief my thing Something is baithn ah
Ouais ouais, ne vole pas mon truc. Quelque chose ne va pas.
Sorry sir; ah ah ah; eh eh; yehh; wait
Désolé monsieur ; ah ah ah ; eh eh ; yehh ; attends.
Who carry my sport machine?
Qui a pris ma machine sportive ?
Saba saba sabalele; won ti k'oti tuntun de
Saba saba sabalele ; ils ont apporté de nouvelles boissons.
Saba saba sabalele; won ti ko awon omo le
Saba saba sabalele ; ils ont emmené les enfants.
Oya Oya Oya Hit Me
Allez, allez, allez, frappe-moi.
En en #AnyQuestionOfTheDay? Hit Me
En en #UneQuestionDuJour ? Frappe-moi.
Ehn? Oya Oya Oya Hit Me
Ehn ? Allez, allez, allez, frappe-moi.
Jibiti yin le oh, baby- Hit Me [what what do you think about?]; oh
Jibiti yin le oh, bébé - frappe-moi [what what do you think about ?] ; oh.
Oya Oya Oya Hit Me; uhn uhn uhn uhn
Allez, allez, allez, frappe-moi ; uhn uhn uhn uhn.
Any question of the day? Hit Me
Une question du jour ? Frappe-moi.
Yes! Oya Oya Oya Hit Me
Oui ! Allez, allez, allez, frappe-moi.
; sokoto ti ya, baby feel it; oh orh
; sokoto ti ya, bébé, sens-le ; oh orh.
Eh, carry go, make you just;
Eh, vas-y, fais juste ;
Outro
Outro
Roll this waist jhor; ki lon se e? Ah ah
Bouge ton bassin, jhor ; qu'est-ce que tu fais ? Ah ah.
Ifeoma, why you dey form?
Ifeoma, pourquoi tu fais semblant ?
Wait; na club you dey oh; no be wake-keeping
Attends ; c'est dans une boîte de nuit que tu es ; ce n'est pas une veillée funèbre.
O n ye e?
Tu es d'accord ?





Writer(s): broda shaggi


Attention! Feel free to leave feedback.