Lyrics and translation Broery Marantika - Angin Malam

Angin Malam

Berembus angin malam
Mencekam mengempas
Membelai wajah ayu
Itulah kenangan yang terakhir denganmu

Kudekati dirimu
Kau diam
Tersungging senyuman di bibirmu
Itulah senyuman yang terakhir darimu

Diiring gemuruh angin
Meniup daun-daun
Alam yang jadi saksi
Kau serahkan jiwa raga

Angin tetap berembus
Tak henti
Walaupun sampai akhir hayatku
Tapi tak lagi kau berada di sisiku

Diiring gemuruh angin
Meniup daun-daun
Alam yang jadi saksi
Kau serahkan jiwa raga

Angin tetap berembus
Tak henti
Walaupun sampai akhir hayatku
Oh, angin malam bawa daku kepadanya

Diiring gemuruh angin
Meniup daun-daun
Alam yang jadi saksi
Kau serahkan jiwa raga

Angin tetap berembus
Tak henti
Walaupun sampai akhir hidupku
Oh, angin malam bawa daku kepadanya

Oh, angin malam
Jangan tinggal diriku

Le vent de la nuit

Le vent de la nuit souffle
Froid et violent
Effleure ton beau visage
C'est le dernier souvenir que j'ai de toi

Je m'approche de toi
Tu es silencieuse
Un sourire illumina tes lèvres
C'est le dernier sourire que j'ai vu de toi

Accompagné du grondement du vent
Qui fait tournoyer les feuilles
La nature est témoin
Tu as abandonné ton âme et ton corps

Le vent continue de souffler
Sans cesse
Même jusqu'à ma mort
Mais tu n'es plus à mes côtés

Accompagné du grondement du vent
Qui fait tournoyer les feuilles
La nature est témoin
Tu as abandonné ton âme et ton corps

Le vent continue de souffler
Sans cesse
Même jusqu'à ma mort
Oh, vent de la nuit, conduis-moi vers elle

Accompagné du grondement du vent
Qui fait tournoyer les feuilles
La nature est témoin
Tu as abandonné ton âme et ton corps

Le vent continue de souffler
Sans cesse
Même jusqu'à la fin de ma vie
Oh, vent de la nuit, conduis-moi vers elle

Oh, vent de la nuit
Ne me laisse pas seul